地平線

See also: 地平线

Chinese

		earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly	flat; level; equal flat; level; equal; to make the same score; to tie; to draw; calm; peaceful	thread; string; wire thread; string; wire; line
trad. (地平線/地平綫)		地	平	線/綫
simp. (地平线)		地	平	线

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dìpíngxiàn

(Zhuyin): ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): dei⁶ ping⁴ sin³
Hakka (Sixian, PFS): thi-phìn-sien
Southern Min
(Hokkien, POJ): tōe-pēng-sòaⁿ / tē-pēng-sòaⁿ

(Teochew, Peng'im): di⁷ pêng⁵ suan³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dìpíngxiàn
  - Zhuyin: ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: dìpíngsiàn
  - Wade–Giles: ti⁴-pʻing²-hsien⁴
  - Yale: dì-píng-syàn
  - Gwoyeu Romatzyh: dihpyngshiann
  - Palladius: дипинсянь (dipinsjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ti⁵¹ pʰiŋ³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dei⁶ ping⁴ sin³
  - Yale: deih pìhng sin
  - Cantonese Pinyin: dei⁶ ping⁴ sin³
  - Guangdong Romanization: déi⁶ ping⁴ xin³
  - Sinological IPA ^(key): /tei̯²² pʰɪŋ²¹ siːn³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thi-phìn-sien
  - Hakka Romanization System: ti pin^ˇ xien
  - Hagfa Pinyim: ti⁴ pin² xian⁴
  - Sinological IPA: /tʰi⁵⁵ pʰin¹¹ si̯en⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: tōe-pēng-sòaⁿ
  - Tâi-lô: tuē-pīng-suànn
  - Phofsit Daibuun: doexpexngsvoax
  - IPA (Xiamen): /tue²²⁻²¹ piɪŋ²²⁻²¹ suã²¹/
  - IPA (Quanzhou): /tue⁴¹⁻²² piɪŋ⁴¹⁻²² suã⁴¹/
  - IPA (Taipei): /tue³³⁻¹¹ piɪŋ³³⁻¹¹ suã¹¹/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tē-pēng-sòaⁿ
  - Tâi-lô: tē-pīng-suànn
  - Phofsit Daibuun: dexpexngsvoax
  - IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ piɪŋ³³⁻²¹ suã²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /te²²⁻²¹ piɪŋ²²⁻²¹ suã²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: di⁷ pêng⁵ suan³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tī phêng suàⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /ti¹¹ pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ sũã²¹³/

Noun

地平線

horizon
太陽從地平線上升起。 [MSC, trad.]
太阳从地平线上升起。 [MSC, simp.]
Tàiyáng cóng dìpíngxiàn shàng shēngqǐ. [Pinyin]
The sun rises above the horizon.

Synonyms

天邊／天边 (tiānbiān)

Japanese

Kanji in this term
地	平	線
ち Grade: 2	へい Grade: 3	せん Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) ちへーせん [chìhééséń] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [t͡ɕihe̞ːsẽ̞ɴ]

Noun

地(ち)平(へい)線(せん) • (chiheisen)

horizon on land

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
地	平	線

Noun

地平線 • (jipyeongseon) (hangeul 지평선)

hanja form^? of 지평선 (“horizon”)

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]