垃圾箱
Chinese
| box; trunk; chest | |||
|---|---|---|---|
| trad. (垃圾箱) | 垃圾 | 箱 | |
| simp. #(垃圾箱) | 垃圾 | 箱 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin: lājīxiāng
- Zhuyin: ㄌㄚ ㄐㄧ ㄒㄧㄤ
- Tongyong Pinyin: lajisiang
- Wade–Giles: la1-chi1-hsiang1
- Yale: lā-jī-syāng
- Gwoyeu Romatzyh: lhajishiang
- Palladius: лацзисян (laczisjan)
- Sinological IPA (key): /lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: lèsèxiāng
- Zhuyin: ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤ
- Tongyong Pinyin: lèsèsiang
- Wade–Giles: lê4-sê4-hsiang1
- Yale: lè-sè-syāng
- Gwoyeu Romatzyh: lehsehshiang
- Palladius: лэсэсян (lɛsɛsjan)
- Sinological IPA (key): /lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: laap6 saap3 soeng1
- Yale: laahp saap sēung
- Cantonese Pinyin: laap9 saap8 soeng1
- Guangdong Romanization: lab6 sab3 sêng1
- Sinological IPA (key): /laːp̚² saːp̚³ sœːŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
垃圾箱
- garbage can; rubbish bin (waste receptacle)
Synonyms
Dialectal synonyms of 垃圾桶 (“rubbish can; trash can; garbage can”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 垃圾桶, 垃圾箱 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 垃圾桶 |
| Cantonese | Hong Kong | 垃圾桶 |
| Dongguan | 垃圾桶 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 垃圾桶 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 地圾桶 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 垃圾桶 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 地圾桶 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 垃圾桶 | |
| Southern Min | Xiamen | 糞掃桶, 糞掃籠 |
| Quanzhou | 糞掃桶, 糞掃籠 | |
| Zhangzhou | 糞掃桶, 糞掃籠 | |
| Zhao'an | 糞掃桶 | |
| New Taipei (Tamsui) | 糞掃桶 | |
| New Taipei (Pingxi) | 糞掃桶 | |
| Kaohsiung | 糞掃桶 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 糞掃桶 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 糞掃桶 | |
| Yilan (Toucheng) | 糞掃桶 | |
| Tainan | 糞掃桶, 糞掃籠 | |
| Tainan (Anping) | 糞掃桶 | |
| Penghu (Xiyu) | 糞掃桶 | |
| Penang (Hokkien) | 儳飽桶 | |
| Manila (Hokkien) | 糞掃桶 | |
| Jieyang | 杜糞桶 | |