墨汁
Chinese
| China ink; ink stick; (abbrev.) | juice | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (墨汁) |
墨 | 汁 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): mak6 zap1
- Gan (Wiktionary): met6 ziit6
- Hakka
- Jin (Wiktionary): mieh4 zeh4
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 8meq-tseq
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: mòzhī
- Zhuyin: ㄇㄛˋ ㄓ
- Tongyong Pinyin: mòjhih
- Wade–Giles: mo4-chih1
- Yale: mwò-jr̄
- Gwoyeu Romatzyh: mohjy
- Palladius: мочжи (močži)
- Sinological IPA (key): /mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: mòzhīr
- Zhuyin: ㄇㄛˋ ㄓㄦ
- Tongyong Pinyin: mòjhihr
- Wade–Giles: mo4-chih1-ʼrh
- Yale: mwò-jīr
- Gwoyeu Romatzyh: mohjel
- Palladius: мочжир (močžir)
- Sinological IPA (key): /mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩ɻ⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: me2 zi2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: mez
- Sinological IPA (key): /mɛ²¹ t͡sz̩²¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: mak6 zap1
- Yale: mahk jāp
- Cantonese Pinyin: mak9 dzap7
- Guangdong Romanization: meg6 zeb1
- Sinological IPA (key): /mɐk̚² t͡sɐp̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: me̍t-chṳp
- Hakka Romanization System: med ziibˋ
- Hagfa Pinyim: med6 zib5
- Sinological IPA: /met̚⁵ t͡sɨp̚²/
- (Meixian)
- Guangdong: mêd6 zeb5
- Sinological IPA: /mɛt̚⁵ t͡səp̚¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-chiap
- Tâi-lô: ba̍k-tsiap
- Phofsit Daibuun: bagciab
- IPA (Zhangzhou): /bak̚¹²¹⁻²¹ t͡siap̚³²/
- IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /bak̚⁴⁻³² t͡siap̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-chap
- Tâi-lô: ba̍k-tsap
- Phofsit Daibuun: bagzab
- IPA (Quanzhou): /bak̚²⁴⁻² t͡sap̚⁵/
- (Teochew)
- Peng'im: bhag8 zab4
- Pe̍h-ōe-jī-like: ba̍k tsap
- Sinological IPA (key): /bak̚⁴⁻² t͡sap̚²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Wu
Noun
墨汁
Synonyms
Dialectal synonyms of 墨汁 (“prepared India ink”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 墨汁 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 墨汁 |
| Harbin | 墨汁 | |
| Singapore | 墨汁 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 墨汁兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 墨汁子 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 墨汁兒 |
| Wanrong | 墨汁 | |
| Xi'an | 墨汁 | |
| Xining | 墨汁, 墨汁兒 | |
| Xuzhou | 墨汁 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 墨汁 |
| Ürümqi | 墨汁 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 墨汁 |
| Wuhan | 墨汁 | |
| Guiyang | 墨汁 | |
| Liuzhou | 墨汁 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 墨汁 |
| Cantonese | Dongguan | 墨汁 |
| Gan | Nanchang | 墨汁 |
| Lichuan | 墨汁 | |
| Pingxiang | 墨汁 ready-made, 墨 rubbed from ink stick | |
| Hakka | Meixian | 墨汁 |
| Yudu | 墨汁 | |
| Huizhou | Jixi | 墨汁 |
| Jin | Taiyuan | 墨汁 |
| Lüliang (Lishi) | 墨汁 | |
| Northern Min | Jian'ou | 墨汁 |
| Eastern Min | Fuzhou | 墨汁 |
| Southern Min | Xiamen | 墨膏, 墨烏 |
| Quanzhou | 墨膏 | |
| Jinjiang | 墨水, 烏墨 | |
| Zhangzhou | 墨膏, 墨烏 | |
| Manila (Hokkien) | 烏墨, 墨汁, 墨膏 | |
| Puxian Min | Putian | 墨膏, 烏墨 |
| Xianyou | 墨膏, 烏墨 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 墨汁, 墨水 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 墨汁 |
| Suzhou | 墨汁 | |
| Danyang | 墨汁 | |
| Hangzhou | 墨汁 | |
| Ningbo | 墨汁 | |
| Wenzhou | 墨汁 | |
| Jinhua | 墨汁 | |
| Xiang | Changsha | 墨汁 |
| Loudi | 墨汁, 墨水 | |
Coordinate terms
Derived terms
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 墨 | 汁 |
| ぼく Grade: S |
じゅう Grade: S |
| on'yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| (kyūjitai) |
Pronunciation
- IPA(key): [bo̞kɯ̟ʑɨː]
Noun
墨汁 • (bokujū)
- ink