売る

Japanese

Kanji in this term
売
う
Grade: 2
kun'yomi
Alternative spelling
賣る (kyūjitai)

Etymology

From Old Japanese. Attested in 正倉院文書 (Shōsōin Monjo, “Shōsōin Documents”) with the spelling 宇利 (⟨uri⟩) (Omodaka 1967, p. 136). In turn, from Proto-Japonic *uru.

Possibly cognate with Old Japanese 得 (u), modern Japanese 得る (eru, “to obtain, to get”), from the sense of getting money in exchange for the item sold.

Pronunciation

  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「売る」
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形) 		売る うる [ùrú]
Imperative (命令形) 売れ うれ [ùré]
Key constructions
Passive 売られる うられる [ùrárérú]
Causative 売らせる うらせる [ùrásérú]
Potential 売れる うれる [ùrérú]
Volitional 売ろう うろー [ùróꜜò]
Negative 売らない うらない [ùránáí]
Negative perfective 売らなかった うらなかった [ùránáꜜkàttà]
Formal 売ります うります [ùrímáꜜsù]
Perfective 売った うった [ùttá]
Conjunctive 売って うって [ùtté]
Hypothetical conditional 売れば うれば [ùréꜜbà]

Verb

売(う)る • (uru) transitive godan (stem 売(う)り (uri), past 売(う)った (utta))

Japanese verb pair
active 売る
mediopassive 売れる
  1. [from 810] to sell something (to agree to transfer goods)
    野(や)菜(さい)を売(う)る
    yasai o uru
    to sell vegetables
  2. [from 1591] to sell someone out, to betray
    仲(なか)間(ま)を売(う)る
    nakama o uru
    to sell out one's friend, to sell one's friend down the river
    友達(ともだち)を警察(けいさつ)に売(う)る
    tomodachi o keisatsu ni uru
    to turn in a friend to the police
  3. [from 1913] to agitate, to incite
    喧(けん)嘩(か)を売(う)る
    kenka o uru
    to incite a quarrel
    何(なん)だ、喧(けん)嘩(か)売(う)ってんのか？
    Nan da, kenka utten no ka?
    What, are you looking for / asking for a fight?

Conjugation

Conjugation of "売る" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 売ら うら ura
Ren’yōkei ("continuative") 売り うり uri
Shūshikei ("terminal") 売る うる uru
Rentaikei ("attributive") 売る うる uru
Kateikei ("hypothetical") 売れ うれ ure
Meireikei ("imperative") 売れ うれ ure
Key constructions
Passive 売られる うられる urareru
Causative 売らせる
売らす 		うらせる
うらす 		uraseru
urasu
Potential 売れる うれる ureru
Volitional 売ろう うろう urō
Negative 売らない うらない uranai
Negative continuative 売らず うらず urazu
Formal 売ります うります urimasu
Perfective 売った うった utta
Conjunctive 売って うって utte
Hypothetical conditional 売れば うれば ureba
Classical conjugation of "売る" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 売ら うら ura
Continuative (連用形) 売り うり uri
Terminal (終止形) 売る うる uru
Attributive (連体形) 売る うる uru
Realis (已然形) 売れ うれ ure
Imperative (命令形) 売れ うれ ure
Key constructions
Negative 売らず うらず urazu
Contrasting conjunction 売れど うれど uredo
Causal conjunction 売れば うれば ureba
Conditional conjunction 売らば うらば uraba
Past tense (firsthand knowledge) 売りき うりき uriki
Past tense (secondhand knowledge) 売りけり うりけり urikeri
Perfect tense (conscious action) 売りつ うりつ uritu
Perfect tense (natural event) 売りぬ うりぬ urinu
Perfect-continuative tense 売れり
売りたり		 うれり
うりたり		 ureri
uritari
Volitional 売らむ うらむ uramu
Extended conjugation of uru "売る" (Class: godan "pentagrade")
(See Appendix:Japanese verbs and Japanese conjugation)
Ren’yōkei ("continuative form") 売り [uri]
Rentaikei ("attributive form") 売る [uru]
Positive Negative
Conjunctive (te-form) 売って [utte] 売らないで [uranai de]
売らなくて [uranakute]
Non-past / Imperfective
Positive Negative
Plain 売る [uru] 売らない [uranai]
Polite 売ります [urimasu] 売りません [urimasen]
Past / Perfective
Positive Negative
Plain 売った [utta] 売らなかった [uranakatta]
Polite 売りました [urimashita] 売りませんでした [urimasen deshita]
Passive
Verb stem 売られ [urare]
Positive Negative
Plain 売られる [urareru] 売られない [urarenai]
Polite 売られます [uraremasu] 売られません [uraremasen]
Past 売られた [urareta] 売られなかった [urarenakatta]
Polite past 売られました [uraremashita] 売られませんでした [uraremasen deshita]
Causative
Verb stem 売らせ [urase]
Positive Negative
Plain 売らせる [uraseru]
short form: 売らす [urasu] 		売らせない [urasenai]
Polite 売らせます [urasemasu] 売らせません [urasemasen]
Past 売らせた [uraseta] 売らせなかった [urasenakatta]
Polite past 売らせました [urasemashita] 売らせませんでした [urasemasen deshita]
Potential
Verb stem 売れ [ure]
Positive Negative
Plain 売れる [ureru] 売れない [urenai]
Polite 売れます [uremasu] 売れません [uremasen]
Past 売れた [ureta] 売れなかった [urenakatta]
Polite past 売れました [uremashita] 売れませんでした [uremasen deshita]
Imperative
Positive Negative
Meireikei / Firm instruction 売れ [ure] —
Other imperative constructions
Positive Negative
Polite request 売ってください [utte kudasai] 売らないでください [uranai de kudasai]
-nasai form 売りなさい [urinasai] —
Prohibitive / Do not 〜 — 売るな [uru na]
Volitional / Presumptive
Positive Negative
Plain 売ろう [urō] —
Polite 売りましょう [urimashō] —
Conditional
Positive Negative
Hypothetical / Provisional 売れば [ureba] 売らなければ [uranakereba]
colloquial: 売らなきゃ [uranakya]
-tara form 売ったら [uttara] 売らなかったら [uranakattara]
Causative passive
Verb stem standard: 売らせられ [uraserare]
colloquial: 売らされ [urasare] ¹
Positive Negative
Plain 売らせられる [uraserareru]
売らされる [urasareru] 		売らせられない [uraserarenai]
売らされない [urasarenai]
Polite 売らせられます [uraseraremasu]
売らされます [urasaremasu] 		売らせられません [uraseraremasen]
売らされません [urasaremasen]
Past 売らせられた [uraserareta]
売らされた [urasareta] 		売らせられなかった [uraserarenakatta]
売らされなかった [urasarenakatta]
Polite past 売らせられました [uraseraremashita]
売らされました [urasaremashita] 		売らせられませんでした [uraseraremasen deshita]
売らされませんでした [urasaremasen deshita]
Desiderative (-tai form)
Positive Negative
Plain 売りたい [uritai] 売りたくない [uritaku nai]
For other desiderative forms, see たい#Inflection.
Progressive action and current state (-te iru form)
Positive Negative
Plain 売っている [utte iru]
contraction: 売ってる [utteru] 		売っていない [utte inai]
contraction: 売ってない [uttenai]
Polite 売っています [utte imasu] 売っていません [utte imasen]
Past 売っていた [utte ita] 売っていなかった [utte inakatta]
Polite past 売っていました [utte imashita] 売っていませんでした [utte imasen deshita]
Other forms and constructions
Archaic or classical negative 売らぬ [uranu] ²
Archaic attributive negative
Colloquial or dialectal -ん negative 売らん [uran]
Negative continuative 売らず [urazu] ²
(〜に): without 〜ing
Representative / Listing examples 売ったり [uttari]
¹ In everyday speech, せら is shortened into さ in the causative passive forms of godan verbs: 売らせられる → 売らされる.
² Archaic form, now mostly used in set phrases, written language and formal speech.

Synonyms

Antonyms

  • (antonym(s) of “agree to transfer goods”): 買(か)う (kau, “to buy”)

Derived terms

Compounds

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.