大童

Japanese

Kanji in this term
大	童
おお Grade: 1	わらわ Grade: 3
kun'yomi

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “see Daijirin”)

Pronunciation

(Tokyo) おおわらわ [òówáꜜràwà] (Nakadaka – [3])^[1]
IPA^(key): [o̞ːβ̞a̠ɾa̠β̞a̠]

Adjective

大(おお)童(わらわ) • (ōwarawa) ^{←おほわらは (ofowarafa)^?}-na (adnominal 大(おお)童(わらわ)な (ōwarawa na), adverbial 大(おお)童(わらわ)に (ōwarawa ni))

having messy hair
(figuratively) engrossed in something, not caring about physical appearance
- 1939, Osamu Dazai, Joseito [Schoolgirl]‎^[1]:
  
  お母(かあ)さん、誰(だれ)かの縁(えん)談(だん)のために大(おお)童(わらわ)、朝(あさ)早(はや)くからお出(で)掛(か)け。
  O-kā-san, dareka no endan no tame ni ōwarawa, asahayaku kara o-dekake.
  (please add an English translation of this example)

Inflection

Inflection of 大童

Stem forms
Imperfective (未然形)	大童だろ	おおわらわだろ	ōwarawa daro
Continuative (連用形)	大童で	おおわらわで	ōwarawa de
Terminal (終止形)	大童だ	おおわらわだ	ōwarawa da
Attributive (連体形)	大童な	おおわらわな	ōwarawa na
Hypothetical (仮定形)	大童なら	おおわらわなら	ōwarawa nara
Imperative (命令形)	大童であれ	おおわらわであれ	ōwarawa de are
Key constructions
Informal negative	大童ではない大童じゃない	おおわらわではないおおわらわじゃない	ōwarawa de wa nai ōwarawa ja nai
Informal past	大童だった	おおわらわだった	ōwarawa datta
Informal negative past	大童ではなかった大童じゃなかった	おおわらわではなかったおおわらわじゃなかった	ōwarawa de wa nakatta ōwarawa ja nakatta
Formal	大童です	おおわらわです	ōwarawa desu
Formal negative	大童ではありません大童じゃありません	おおわらわではありませんおおわらわじゃありません	ōwarawa de wa arimasen ōwarawa ja arimasen
Formal past	大童でした	おおわらわでした	ōwarawa deshita
Formal negative past	大童ではありませんでした大童じゃありませんでした	おおわらわではありませんでしたおおわらわじゃありませんでした	ōwarawa de wa arimasen deshita ōwarawa ja arimasen deshita
Conjunctive	大童で	おおわらわで	ōwarawa de
Conditional	大童なら（ば）	おおわらわなら（ば）	ōwarawa nara (ba)
Provisional	大童だったら	おおわらわだったら	ōwarawa dattara
Volitional	大童だろう	おおわらわだろう	ōwarawa darō
Adverbial	大童に	おおわらわに	ōwarawa ni
Degree	大童さ	おおわらわさ	ōwarawasa

Noun

大(おお)童(わらわ) • (ōwarawa) ^{←おほわらは (ofowarafa)^?}

having messy hair
(figuratively) being engrossed in something, not caring about physical appearance

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]