| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
天上聖母, 媽祖
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
媽祖
|
| Singapore
|
媽祖
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai
|
天后, 海神娘娘
|
| Cantonese
|
Hong Kong
|
天后, 天后娘娘
|
| Hakka
|
Wuhua (Shuizhai)
|
媽祖
|
| Wuhua (Huacheng)
|
天妃娘娘
|
| Changting
|
天上聖母
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
媽祖
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
媽祖婆
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
媽祖
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
媽祖
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
媽祖婆
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
媽祖
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
媽祖
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
媽祖婆, 媽仔婆, 媽祖
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
媽祖婆, 媽祖
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
媽祖婆, 媽祖
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
媽祖
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
媽祖, 媽祖婆
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
媽祖婆
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
媽祖, 媽祖婆婆
|
| Matsu
|
媽祖婆
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
媽祖
|
| Quanzhou
|
媽祖
|
| Zhangzhou
|
媽祖, 媽祖婆
|
| Zhao'an
|
媽祖
|
| New Taipei (Tamsui)
|
媽祖
|
| New Taipei (Pingxi)
|
媽祖
|
| Kaohsiung
|
媽祖婆仔, 媽祖, 天上聖母
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
媽祖婆
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
媽祖, 天上聖母
|
| Yilan (Luodong)
|
媽祖
|
| Yilan (Toucheng)
|
媽祖
|
| Changhua (Yongjing)
|
媽祖婆
|
| Tainan
|
媽祖, 媽祖婆
|
| Tainan (Anping)
|
媽祖, 天上聖母
|
| Pingtung (Baoli, Checheng)
|
媽祖
|
| Penghu (Xiyu)
|
媽祖
|
| Penang (Hokkien)
|
媽祖婆
|
| Singapore (Hokkien)
|
媽祖婆, 媽祖
|
| Manila (Hokkien)
|
媽祖
|
| Longyan
|
姑婆
|
| Shantou
|
媽祖
|
| Shantou (Chenghai)
|
媽祖
|
| Nan'ao (Houzhai)
|
媽祖
|
| Nan'ao (Yun'ao)
|
媽祖
|
| Jieyang
|
媽祖
|
| Haifeng
|
媽祖
|
| Singapore (Teochew)
|
媽祖
|
| Leizhou
|
婆嬭
|
| Singapore (Hainanese)
|
婆祖
|
| Puxian Min
|
Putian
|
媽祖
|
| Xianyou
|
媽祖
|
| Wu
|
Shanghai
|
天妃
|
| Ningbo
|
天妃娘娘
|
| Wenzhou
|
天妃娘娘
|