套房

Chinese

		to cover; covering; case to cover; covering; case; cover; (a measure word, a set of something); sheath	house
trad. (套房)		套	房
simp. ^#(套房)		套	房

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tàofáng

(Zhuyin): ㄊㄠˋ ㄈㄤˊ
Cantonese (Jyutping): tou³ fong^4-2
Hakka
(Sixian, PFS): tho-fòng

(Hailu, HRS): to^˖ fong
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): to⁴ bang²
Southern Min (Hokkien, POJ): thò-pâng
Wu (Northern, Wugniu): ⁵thau-vaon / ¹thau₅-vaon₂

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tàofáng
  - Zhuyin: ㄊㄠˋ ㄈㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: tàofáng
  - Wade–Giles: tʻao⁴-fang²
  - Yale: tàu-fáng
  - Gwoyeu Romatzyh: tawfarng
  - Palladius: таофан (taofan)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɑʊ̯⁵¹ fɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tou³ fong^4-2
  - Yale: tou fóng
  - Cantonese Pinyin: tou³ fong^4-2
  - Guangdong Romanization: tou³ fong^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /tʰou̯³³ fɔːŋ²¹⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tho-fòng
  - Hakka Romanization System: to fong^ˇ
  - Hagfa Pinyim: to⁴ fong²
  - Sinological IPA: /tʰo⁵⁵ foŋ¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: to^˖ fong
  - Sinological IPA: /tʰo³³ foŋ⁵⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: to⁴ bang²
  - Báⁿ-uā-ci̍: teo̍-báng
  - Sinological IPA ^(key): /tʰo⁴² paŋ¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: to⁴ bang² [Phonetic: to¹ bang²]
  - Sinological IPA ^(key): /tʰo⁴²⁻⁵⁵ paŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thò-pâng
  - Tâi-lô: thò-pâng
  - Phofsit Daibuun: toirpaang
  - IPA (Xiamen): /tʰo²¹⁻⁵³ paŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ paŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰo²¹⁻⁵³ paŋ¹³/
  - IPA (Taipei): /tʰo¹¹⁻⁵³ paŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰɤ²¹⁻⁴¹ paŋ²³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵thau-vaon
  - MiniDict: thau^去 vaon
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²thau-vaan
  - Sinological IPA (Shanghai): /tʰɔ³³ vɑ̃⁴⁴/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ¹thau₅-vaon₂
  - MiniDict: thau^去 vaon^平
  - Sinological IPA (Suzhou): /tʰæ⁴⁴ vɑ̃/

Noun

套房

suite (set of rooms)
inner room
(Hong Kong) en suite bedroom
主人套房 [Hong Kong Cantonese] ― zyu² jan⁴ tou³ fong^4-2 [Jyutping] ― master en suite bedroom
(Taiwan) rental room with a private bathroom; en suite bedroom; studio
Antonym: 雅房 (yǎfáng)

Synonyms

(inner room): 套間／套间 (tàojiān)

References

李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “599 洋房 (新式楼房)”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 349.