奶喙
Chinese
| breast; lady; milk | beak; to pant | ||
|---|---|---|---|
| trad. (奶喙) | 奶 | 喙 | |
| simp. #(奶喙) | 奶 | 喙 | |
| alternative forms | 奶嘴 | ||
Pronunciation
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): neng1 cui4
- Southern Min (Hokkien, POJ): ni-chhùi / lin-chhùi / leng-chhùi
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: neng1 cui4 [Phonetic: neng2 cui4]
- Báⁿ-uā-ci̍: neng-chu̍i
- Sinological IPA (key): /nɛŋ⁵³³⁻¹³ t͡sʰui⁴²/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: neng1 cui4 [Phonetic: neng2 cui4]
- Sinological IPA (key): /nɛŋ⁵⁴⁴⁻²⁴ t͡sʰui⁴²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: ni-chhùi
- Tâi-lô: ni-tshuì
- Phofsit Daibuun: nizhuix
- IPA (Tainan): /nĩ⁴⁴⁻³³ t͡sʰui²¹/
- IPA (Xiamen): /nĩ⁴⁴⁻²² t͡sʰui²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lin-chhùi
- Tâi-lô: lin-tshuì
- Phofsit Daibuun: linzhuix
- IPA (Quanzhou): /lin³³ t͡sʰui⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: leng-chhùi
- Tâi-lô: ling-tshuì
- Phofsit Daibuun: lengzhuix
- IPA (Zhangzhou): /liɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰui²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Tainan)
Noun
奶喙
- (Southern Min, Puxian Min) nipple of a baby bottle
- (Southern Min, Puxian Min) pacifier; dummy
Synonyms
- (nipple of a baby bottle): 奶頭／奶头 (nǎitóu), 奶嘴 (nǎizuǐ); (Gan) 奶頭子／奶头子; (Jin) 奶嘴嘴; (Hokkien) 奶喙仔, 奶仔頭／奶仔头
- (pacifier): 奶嘴 (nǎizuǐ); (Hokkien) 奶喙仔, 牛奶喙仔
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “奶喙”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 399.