牛奶喙仔
Chinese
| cow's milk; condensed milk | beak; to pant | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (牛奶喙仔) | 牛奶 | 喙 | 仔 | |
| simp. #(牛奶喙仔) | 牛奶 | 喙 | 仔 | |
| alternative forms | 牛乳喙仔 牛奶嘴仔 牛乳嘴仔 | |||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): gû-leng-chhùi-á / gû-ni-chhùi-á
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: gû-leng-chhùi-á
- Tâi-lô: gû-ling-tshuì-á
- Phofsit Daibuun: gulengzhuyar
- IPA (Kaohsiung): /ɡu²³⁻³³ liɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰui²¹⁻⁴⁴ a⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: gû-ni-chhùi-á
- Tâi-lô: gû-ni-tshuì-á
- Phofsit Daibuun: gunizhuyar
- IPA (Taipei): /ɡu²⁴⁻¹¹ nĩ⁴⁴⁻³³ t͡sʰui¹¹⁻⁴⁴ a⁵³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
牛奶喙仔
Synonyms
Dialectal synonyms of 奶嘴 (“nipple of a baby bottle”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 奶嘴, 奶頭 | |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 奶嘴兒 |
| Xi'an | 奶嘴兒 | |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 咪咪嘴, 奶頭, 奶嘴 |
| Liuzhou | 奶嘴 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 奶頭子, 奶嘴子 |
| Gan | Nanchang | 奶頭子 |
| Pingxiang | 奶嘴仔 | |
| Hakka | Yudu | 奶嘴 |
| Jin | Taiyuan | 奶嘴嘴 |
| Southern Min | Xiamen | 奶頭, 奶仔頭 |
| Quanzhou | 奶頭 | |
| Zhangzhou | 奶喙仔 | |
| Tainan | 奶喙仔 GT, 牛奶喙仔 GT | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 奶嘴 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 奶頭 |
| Danyang | 奶頭 | |
| Wenzhou | 奶頭兒 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |