牛奶
Chinese
| ox; cow; bull | breast; lady; milk | ||
|---|---|---|---|
| trad. (牛奶) | 牛 | 奶 | |
| simp. #(牛奶) | 牛 | 奶 | |
| alternative forms | 牛乳 Hakka; Hokkien 牛𬂌 Northern Min | ||
| anagram | 奶牛 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- Hakka
- Northern Min (KCR): niû-nâing
- Eastern Min (BUC): ngù-nèng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): gu2 neng1
- Southern Min
- Wu (Northern, Wugniu): 6gnieu-na6 / 2gnieu-na4
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: niúnǎi
- Zhuyin: ㄋㄧㄡˊ ㄋㄞˇ
- Tongyong Pinyin: nióunǎi
- Wade–Giles: niu2-nai3
- Yale: nyóu-nǎi
- Gwoyeu Romatzyh: niounae
- Palladius: нюнай (njunaj)
- Sinological IPA (key): /ni̯oʊ̯³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ngau4 naai5
- Yale: ngàuh náaih
- Cantonese Pinyin: ngau4 naai5
- Guangdong Romanization: ngeo4 nai5
- Sinological IPA (key): /ŋɐu̯²¹ naːi̯¹³/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: ngeu3 nai4
- Sinological IPA (key): /ᵑɡeu²² ⁿdai²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngiù-nen
- Hakka Romanization System: ngiuˇ nen
- Hagfa Pinyim: ngiu2 nen4
- Sinological IPA: /ŋi̯u¹¹ nen⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: ngiu nenˇ
- Sinological IPA: /ŋiu⁵⁵ nen¹¹/
- (Meixian)
- Guangdong: ngiu2 nên4
- Sinological IPA: /ŋiu¹¹ nɛn⁵³/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: niû-nâing
- Sinological IPA (key): /niu³³ naiŋ³³/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: gu2 neng1 [Phonetic: gu5 neng1]
- Báⁿ-uā-ci̍: gú-neng
- Sinological IPA (key): /ku¹³⁻¹¹ nɛŋ⁵³³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: gu2 neng1 [Phonetic: gu5 neng1]
- Sinological IPA (key): /ku²⁴⁻²¹ nɛŋ⁵⁴⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Tainan, Magong, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: gû-ni
- Tâi-lô: gû-ni
- Phofsit Daibuun: guny
- IPA (Singapore): /ɡu²⁴⁻²¹ ni⁴⁴/
- IPA (Tainan): /ɡu²⁴⁻³³ nĩ⁴⁴/
- IPA (Xiamen): /ɡu²⁴⁻²² nĩ⁴⁴/
- IPA (Taipei): /ɡu²⁴⁻¹¹ nĩ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Sanxia, Kinmen, Hsinchu, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: gû-lin
- Tâi-lô: gû-lin
- Phofsit Daibuun: gulyn
- IPA (Kinmen): /ɡu²⁴⁻¹² lin⁴⁴/
- IPA (Quanzhou, Lukang, Jinjiang, Philippines): /ɡu²⁴⁻²² lin³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Yilan, Taichung, Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: gû-leng
- Tâi-lô: gû-ling
- Phofsit Daibuun: gulefng
- IPA (Penang): /ɡu²³⁻²¹ leŋ³³/
- IPA (Yilan): /ɡu²⁴⁻³³ liɪŋ⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /ɡu²³⁻³³ liɪŋ⁴⁴/
- IPA (Zhangzhou): /ɡu¹³⁻²² liɪŋ⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: ghu5 ni6
- Pe̍h-ōe-jī-like: gû nĭ
- Sinological IPA (key): /ɡu⁵⁵⁻¹¹ ni³⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Tainan, Magong, Singapore)
- Wu
Noun
牛奶
Synonyms
- (cow's milk):
Dialectal synonyms of 牛奶 (“cow's milk”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 牛奶, 牛乳 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 牛奶 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 牛奶 |
| Cantonese | Hong Kong | 牛奶 |
| Gan | Lichuan | 牛奶 |
| Hakka | Meixian | 牛奶 |
| Miaoli (N. Sixian) | 牛奶 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 牛奶 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 牛奶 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 牛奶 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 牛奶 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 牛奶 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 牛奶 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 牛奶 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 牛奶 | |
| Northern Min | Jian'ou | 牛奶 |
| Eastern Min | Fuzhou | 牛奶 |
| Southern Min | Xiamen | 牛奶 |
| Quanzhou | 牛奶 | |
| Jinjiang | 牛奶 | |
| Zhangzhou | 牛奶 | |
| New Taipei (Tamsui) | 牛奶 | |
| New Taipei (Pingxi) | 牛奶 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 牛奶 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 牛奶 | |
| Yilan (Toucheng) | 牛奶 | |
| Tainan | 牛奶 | |
| Tainan (Anping) | 牛奶 | |
| Penghu (Xiyu) | 牛奶 | |
| Manila (Hokkien) | 牛奶 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 牛奶 |
| Wu | Shanghai | 牛奶 |
| Xiang | Changsha | 牛唧唧 childish |
- (condensed milk):
Dialectal synonyms of 煉乳 (“condensed milk”) [map]
Derived terms
Descendants
- → Paiwan: guling