好下晡
Chinese
Chinese phrasebook
| This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. |
| good | afternoon | ||
|---|---|---|---|
| trad. (好下晡) | 好 | 下晡 | |
| simp. #(好下晡) | 好 | 下晡 | |
Etymology
Calque of English good afternoon or calque of Spanish buenas tardes.
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): hó͘ ě-po͘ / hó ě-po͘
- Southern Min
- (Hokkien: Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: hó͘ ě-po͘
- Tâi-lô: hóo ě-poo
- IPA (Philippines): /hɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ e³³⁻²² pɔ³³/
- (Hokkien: Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: hó ě-po͘
- Tâi-lô: hó ě-poo
- IPA (Philippines): /ho⁵⁵⁴⁻²⁴ e³³⁻²² pɔ³³/
- (Hokkien: Philippines)
Phrase
好下晡
Synonyms
Dialectal synonyms of 午安 (“good afternoon”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 午安 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 午安, 下午好 |
| Taiwan | 午安 | |
| Malaysia | 午安 | |
| Singapore | 午安 | |
| Cantonese | Guangzhou | 午安 |
| Hong Kong | 午安 | |
| Hakka | Meixian | 食晝無 |
| Miaoli (N. Sixian) | 午安 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 午安 | |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 好暗晡, 好下晡 |
| Puxian Min | Putian | 日晝好 |
| Xianyou | 日晝好 | |