姨丈
Chinese
| one's mother's sister; aunt | husband | ||
|---|---|---|---|
| trad. (姨丈) | 姨 | 丈 | |
| simp. #(姨丈) | 姨 | 丈 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ji4 zoeng6-2
- Hakka
- Eastern Min (BUC): ì-diông
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): i2 dieo5 / i2 diunn5
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: yízhàng
- Zhuyin: ㄧˊ ㄓㄤˋ
- Tongyong Pinyin: yíjhàng
- Wade–Giles: i2-chang4
- Yale: yí-jàng
- Gwoyeu Romatzyh: yijanq
- Palladius: ичжан (ičžan)
- Sinological IPA (key): /i³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 儀仗 / 仪仗
姨丈
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ji4 zoeng6-2
- Yale: yìh jéung
- Cantonese Pinyin: ji4 dzoeng6-2
- Guangdong Romanization: yi4 zêng6-2
- Sinological IPA (key): /jiː²¹ t͡sœːŋ²²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: yì-chhông
- Hakka Romanization System: iˇ congˊ
- Hagfa Pinyim: yi2 cong1
- Sinological IPA: /i¹¹ t͡sʰoŋ²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: yì-chhông
- Hakka Romanization System: (r)iˇ congˊ
- Hagfa Pinyim: yi2 cong1
- Sinological IPA: /(j)i¹¹ t͡sʰoŋ²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: rhi chongˋ
- Sinological IPA: /ʒi⁵⁵ t͡ʃʰoŋ⁵³/
- (Meixian)
- Guangdong: yi2 cong1
- Sinological IPA: /i¹¹ t͡sʰɔŋ⁴⁴/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: i2 dieo5 [Phonetic: i4 nieo5]
- Báⁿ-uā-ci̍: í-dā̤uⁿ
- Sinological IPA (key): /i¹³⁻⁴² (t-)nieu¹¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: i2 diunn5 [Phonetic: i4 niu5]
- Sinological IPA (key): /i²⁴⁻⁴² (t-)niu²¹/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung)
- Pe̍h-ōe-jī: î-tiūⁿ
- Tâi-lô: î-tiūnn
- Phofsit Daibuun: i'dviu
- IPA (Kaohsiung): /i²³⁻³³ tiũ³³/
- IPA (Yilan): /i²⁴⁻³³ tiũ³³/
- IPA (Xiamen): /i²⁴⁻²² tiũ²²/
- IPA (Kinmen): /i²⁴⁻¹² tiũ²²/
- IPA (Taipei): /i²⁴⁻¹¹ tiũ³³/
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: î-tiǔⁿ
- Tâi-lô: î-tiǔnn
- IPA (Lukang, Jinjiang, Philippines): /i²⁴⁻²² tiũ³³/
- IPA (Quanzhou): /i²⁴⁻²² tiũ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou, Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: î-tiōⁿ
- Tâi-lô: î-tiōnn
- Phofsit Daibuun: i'dvioi
- IPA (Zhangzhou): /i¹³⁻²² tiɔ̃²²/
- IPA (Tainan): /i²⁴⁻³³ tiɔ̃³³/
- (Hokkien: Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: î-tiāuⁿ
- Tâi-lô: î-tiāunn
- Phofsit Daibuun: i'dviau
- IPA (Penang): /i²³⁻²¹ tiãu²¹/
- (Hokkien: Longyan)
- Pe̍h-ōe-jī: î-tiǒⁿ
- Tâi-lô: î-tiǒnn
- IPA (Longyan): /i¹¹ tiõ⁵³/
- (Teochew)
- Peng'im: i5 dion6
- Pe̍h-ōe-jī-like: î tiŏⁿ
- Sinological IPA (key): /i⁵⁵⁻¹¹ tĩõ³⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung)
Noun
姨丈
- maternal uncle (husband of mother's sister)
Synonyms
Dialectal synonyms of 姨丈 (“maternal uncle (husband of mother's sister)”) [map]
Related terms
- (wife, formal) 姨母 (yímǔ) (see also for list of terms by seniority of one's mother's sisters)
- (wife, informal, affectionate) 阿姨 (āyí), 姨媽／姨妈 (yímā)
References
- 郭启熹 [Guo, Qixi], editor (2016), “姨丈”, in 龙岩方言词典 LONGYAN FANGYAN CIDIAN [Dictionary of Longyan dialect] (overall work in Min Nan and Mandarin), Xiamen: 鷺江出版社 [Lujiang Publishing House], →ISBN, page 58.
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “姨丈”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 296.
- 李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “933 姨夫”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 383.