姨婆

Chinese

	one's mother's sister; aunt	grandmother; matron; mother-in-law
trad. (姨婆)	姨	婆
simp. ^#(姨婆)	姨	婆
anagram	婆姨

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): yípó

(Zhuyin): ㄧˊ ㄆㄛˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): yi² po²
Cantonese (Jyutping): ji⁴ po⁴
Hakka
(Sixian, PFS): yì-phò

(Meixian, Guangdong): yi² po²
Southern Min (Hokkien, POJ): î-pô

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yípó
  - Zhuyin: ㄧˊ ㄆㄛˊ
  - Tongyong Pinyin: yípó
  - Wade–Giles: i²-pʻo²
  - Yale: yí-pwó
  - Gwoyeu Romatzyh: yipor
  - Palladius: ипо (ipo)
  - Sinological IPA ^(key): /i³⁵ pʰu̯ɔ³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: yi² po²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ipo
  - Sinological IPA ^(key): /i²¹ pʰo²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji⁴ po⁴
  - Yale: yìh pòh
  - Cantonese Pinyin: ji⁴ po⁴
  - Guangdong Romanization: yi⁴ po⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jiː²¹ pʰɔː²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yì-phò
  - Hakka Romanization System: i^ˇ po^ˇ
  - Hagfa Pinyim: yi² po²
  - Sinological IPA: /i¹¹ pʰo¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yì-phò
  - Hakka Romanization System: (r)i^ˇ po^ˇ
  - Hagfa Pinyim: yi² po²
  - Sinological IPA: /(j)i¹¹ pʰo¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: yi² po²
  - Sinological IPA: /i¹¹ pʰo¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Longyan)
  - Pe̍h-ōe-jī: î-pô
  - Tâi-lô: î-pô
  - Phofsit Daibuun: i'pooi
  - IPA (Zhangzhou): /i¹³⁻²² po¹³/
  - IPA (Xiamen, Lukang): /i²⁴⁻²² po²⁴/
  - IPA (Tainan): /i²⁴⁻³³ pɤ²⁴/
  - IPA (Longyan): /i¹¹ po¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /i²³⁻³³ pɤ²³/
  - IPA (Yilan): /i²⁴⁻³³ po²⁴/
  - IPA (Taipei): /i²⁴⁻¹¹ po²⁴/
  - IPA (Kinmen): /i²⁴⁻¹² po²⁴/

Noun

姨婆

great-aunt (grandmother's sister)

Synonyms

姨姥姥 (yílǎolao)
(Northern Min) 姨嫲婆
(Eastern Min, Hokkien) 姨媽
(Xiang) 姨娭毑, 姨外婆

References

郭启熹 [Guo, Qixi], editor (2016), “姨婆”, in 龙岩方言词典 LONGYAN FANGYAN CIDIAN [Dictionary of Longyan dialect] (overall work in Min Nan and Mandarin), Xiamen: 鷺江出版社 [Lujiang Publishing House], →ISBN, page 58.