婊
| ||||||||
Translingual
Han character
婊 (Kangxi radical 38, 女+8, 11 strokes, cangjie input 女手一女 (VQMV), four-corner 45432, composition ⿰女表)
References
- Kangxi Dictionary: page 264, character 13
- Dai Kanwa Jiten: character 6397
- Dae Jaweon: page 531, character 5
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1055, character 3
- Unihan data for U+5A4A
Chinese
| trad. | 婊 | |
|---|---|---|
| simp. # | 婊 | |
| alternative forms | 脿 | |
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲 / 形声): semantic 女 (“female”) + phonetic 表.
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): bieu3
- Hakka
- Jin (Wiktionary): biau2
- Northern Min (KCR): biǎu
- Eastern Min (BUC): biēu
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bieo3
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5piau
- Xiang (Changsha, Wiktionary): biau3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: biǎo
- Zhuyin: ㄅㄧㄠˇ
- Tongyong Pinyin: biǎo
- Wade–Giles: piao3
- Yale: byǎu
- Gwoyeu Romatzyh: beau
- Palladius: бяо (bjao)
- Sinological IPA (key): /pi̯ɑʊ̯²¹⁴/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: biao3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: biao
- Sinological IPA (key): /piau⁵³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: biu2
- Yale: bíu
- Cantonese Pinyin: biu2
- Guangdong Romanization: biu2
- Sinological IPA (key): /piːu̯³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: biau2
- Sinological IPA (key): /piau⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: péu
- Hakka Romanization System: beuˋ
- Hagfa Pinyim: beu3
- Sinological IPA: /peu̯³¹/
- (Meixian)
- Guangdong: biau3
- Sinological IPA: /piau³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: biǎu
- Sinological IPA (key): /piau²¹/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: bieo3
- Báⁿ-uā-ci̍: bâ̤u
- Sinological IPA (key): /pieu⁴⁵³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: bieo3
- Sinological IPA (key): /pieu³³²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: piáu
- Tâi-lô: piáu
- Phofsit Daibuun: piao
- IPA (Xiamen): /piau⁵³/
- IPA (Quanzhou): /piau⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /piau⁵³/
- IPA (Taipei): /piau⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /piau⁴¹/
- (Teochew)
- Peng'im: biao2 / biou2
- Pe̍h-ōe-jī-like: piáu / pióu
- Sinological IPA (key): /piau⁵²/, /piou⁵²/
- (Hokkien)
- Wu
- Xiang
Definitions
婊
- (colloquial, derogatory, vulgar) prostitute; whore; bitch
- (slang, derogatory) to be badmouthed; to be wrongly accused; to be regarded as a bitch
Synonyms
Dialectal synonyms of 妓女 (“female prostitute”) [map]
Compounds
References
- 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “婊”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 16.
Japanese
Kanji
婊
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
- Nôm: biểu
References
- Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
- Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999