查某孫
Chinese
| woman; girl; female prostitute | grandson | ||
|---|---|---|---|
| trad. (查某孫) | 查某 | 孫 | |
| simp. (查某孙) | 查某 | 孙 | |
| alternative forms | 走孫／走孙 Teochew | ||
Pronunciation 1
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: cha-bó͘-sun
- Tâi-lô: tsa-bóo-sun
- Phofsit Daibuun: za'bofswn
- IPA (Taipei): /t͡sa⁴⁴⁻³³ bɔ⁵³⁻⁴⁴ sun⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sa⁴⁴⁻³³ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ sun⁴⁴/
- IPA (Xiamen): /t͡sa⁴⁴⁻²² bɔ⁵³⁻⁴⁴ sun⁴⁴/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /t͡sa³³ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ sun³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: cháu-sun
- Tâi-lô: tsáu-sun
- Phofsit Daibuun: zawswn
- IPA (Zhangzhou): /t͡sau⁵³⁻⁴⁴ sun⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: zao2 sung1
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsáu sung
- Sinological IPA (key): /t͡sau⁵²⁻³⁵ suŋ³³/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Jinjiang, Philippines)
Noun
查某孫
- (Southern Min) granddaughter
- (Mainland China Hokkien) grandniece (brother's granddaughter)
- (Hokkien, Teochew) fraternal niece (brother's daughter)
Synonyms
Dialectal synonyms of 孫女 (“granddaughter (son's daughter)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 孫女 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 孫女兒 |
| Taiwan | 孫女 | |
| Singapore | 孫女 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 孫女兒 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 孫女兒 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 孫女, 孫女兒 |
| Wuhan | 孫姑娘 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 孫女兒 |
| Hefei | 孫女兒 | |
| Cantonese | Guangzhou | 孫女 |
| Hong Kong | 孫女 | |
| Taishan | 孫女 | |
| Yangjiang | 孫女 | |
| Singapore (Guangfu) | 孫女 | |
| Gan | Nanchang | 孫女, 孫女子 |
| Hakka | Meixian | 孫女 |
| Miaoli (N. Sixian) | 孫女 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 孫女 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 孫女 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 孫女 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 孫女 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 妹子孫 | |
| Jin | Taiyuan | 孫女, 孫女子 |
| Northern Min | Jian'ou | 阿娘孫 |
| Eastern Min | Fuzhou | 諸娘孫 |
| Southern Min | Xiamen | 查某孫 |
| Quanzhou | 查某孫 | |
| Zhangzhou | 查某孫 | |
| Taipei | 查某孫 | |
| Penang (Hokkien) | 查某孫 | |
| Singapore (Hokkien) | 查某孫 | |
| Manila (Hokkien) | 查某孫, 孫女 | |
| Chaozhou | 孫女 | |
| Leizhou | 妰娝孫 | |
| Haikou | 妰娝孫 | |
| Wu | Shanghai | 孫囡, 孫囡兒, 孫女 |
| Suzhou | 孫囡兒 | |
| Wenzhou | 孫女 | |
| Xiang | Changsha | 孫女, 孫女子, 孫妹子 |
| Shuangfeng | 孫女子 | |
| Hengyang | 孫女 | |
Dialectal synonyms of 姪孫女 (“grandniece (brother's granddaughter)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 姪孫女 | |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 姪孫女兒 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 姪孫女 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 姪孫女 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 姪孫女 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 姪孫女 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 姪孫女 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 姪孫女 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 姪孫女 | |
| Huizhou | Jixi | 姪孫女 |
| Southern Min | Xiamen | 查某孫仔, 查某孫 |
| Quanzhou | 查某孫仔, 查某孫 | |
| Zhangzhou | 查某孫仔, 查某孫 | |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 姪孫女 |
| Danyang | 姪孫女 | |
| Wenzhou | 姪孫女 | |
| Xiang | Loudi | 姪孫女 |
Dialectal synonyms of 姪女 (“fraternal niece (brother's daughter)”) [map]
Derived terms
Pronunciation 2
- Southern Min (Hokkien, POJ): cha-bó͘-sun
- Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: cha-bó͘-sun
- Tâi-lô: tsa-bóo-sun
- Phofsit Daibuun: za'bofswn
- IPA (Zhangzhou): /t͡sa⁴⁴⁻²² bɔ⁵³⁻⁴⁴ sun⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
Noun
查某孫
Synonyms
Dialectal synonyms of 妓女 (“female prostitute”) [map]