孔子殿
Chinese
| Confucius | palace hall | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (孔子殿) |
孔子 | 殿 | |
Pronunciation
- Puxian Min (Putian, Pouseng Ping'ing): korng3 zo3 deng5
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: korng3 zo3 deng5 [Phonetic: korng5 no2 deng5]
- Báⁿ-uā-ci̍: kô̤ng-ceô-dēng
- Sinological IPA (key): /kʰɒŋ⁴⁵³⁻¹¹ (t͡s-)no⁴⁵³⁻¹³ tɛŋ¹¹/
- (Putian)
Noun
孔子殿
- (Putian Puxian Min, religion) Confucian temple; temple honoring Confucius
- (Putian Puxian Min, historical, education) traditional Chinese private school where classical literature and Confucianism used to be taught
Synonyms
- (Confucian temple):
- (traditional Chinese private school):
Dialectal synonyms of 私塾 (“traditional Chinese private school”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 私塾 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 私塾 |
| Harbin | 私學館兒 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 書房 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 私塾 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 私學 |
| Wanrong | 私學 | |
| Xining | 私學 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 私塾 |
| Lanzhou | 私學 | |
| Ürümqi | 私塾 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 私塾, 私學 |
| Wuhan | 民學, 泥巴館 | |
| Guiyang | 私塾, 私館 | |
| Liuzhou | 書塾 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 蒙館, 本館, 私塾 |
| Yangzhou | 書房 | |
| Cantonese | Guangzhou | 卜卜齋 |
| Hong Kong | 私塾, 卜卜齋 | |
| Dongguan | 私塾, 卜卜齋 | |
| Gan | Nanchang | 私塾 |
| Lichuan | 私塾 | |
| Pingxiang | 老書 | |
| Hakka | Meixian | 私塾 |
| Huizhou | Jixi | 私塾, 蒙童館 |
| Jin | Taiyuan | 私塾房 |
| Xinzhou | 私書房兒 | |
| Northern Min | Jian'ou | 書間 |
| Eastern Min | Fuzhou | 書齋 |
| Southern Min | Xiamen | 學仔 |
| Zhangzhou | 學仔 | |
| Tainan | 私學仔 | |
| Leizhou | 私塾 | |
| Haikou | 私塾 | |
| Puxian Min | Putian | 民學, 孔子殿 |
| Xianyou | 民學, 孔子學 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 私塾 |
| Wu | Shanghai | 私塾, 門館 |
| Shanghai (Chongming) | 私塾 | |
| Suzhou | 私塾 | |
| Danyang | 本學 | |
| Hangzhou | 私塾 | |
| Ningbo | 私塾 | |
| Wenzhou | 私塾 | |
| Jinhua | 私塾, 蒙童館 | |
| Xiang | Changsha | 私塾 |
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “孔子殿”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 332.