孤注一擲
See also: 孤注一掷
Chinese
one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.) |
toss | |||
|---|---|---|---|---|
| trad. (孤注一擲) | 孤注 | 一 | 擲 | |
| simp. (孤注一掷) | 孤注 | 一 | 掷 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): gu1 zyu3 jat1 zaak6
- Southern Min (Teochew, Peng'im): gou1 zu3 zêg8 dan6
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin: gūzhùyīzhì [Phonetic: gūzhùyízhì]
- Zhuyin: ㄍㄨ ㄓㄨˋ ㄧ ㄓˋ
- Tongyong Pinyin: gujhùyijhìh
- Wade–Giles: ku1-chu4-i1-chih4
- Yale: gū-jù-yī-jr̀
- Gwoyeu Romatzyh: gujuhijyh
- Palladius: гучжуичжи (gučžuičži)
- Sinological IPA (key): /ku⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: gūzhùyīzhí [Phonetic: gūzhùyìzhí]
- Zhuyin: ㄍㄨ ㄓㄨˋ ㄧ ㄓˊ
- Tongyong Pinyin: gujhùyijhíh
- Wade–Giles: ku1-chu4-i1-chih2
- Yale: gū-jù-yī-jŕ
- Gwoyeu Romatzyh: gujuhijyr
- Palladius: гучжуичжи (gučžuičži)
- Sinological IPA (key): /ku⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gu1 zyu3 jat1 zaak6
- Yale: gū jyu yāt jaahk
- Cantonese Pinyin: gu1 dzy3 jat7 dzaak9
- Guangdong Romanization: gu1 ju3 yed1 zag6
- Sinological IPA (key): /kuː⁵⁵ t͡syː³³ jɐt̚⁵ t͡saːk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: gou1 zu3 zêg8 dan6
- Pe̍h-ōe-jī-like: kou tsù tse̍k tăⁿ
- Sinological IPA (key): /kou³³⁻²³ t͡su²¹³⁻⁵⁵ t͡sek̚⁴⁻² tã³⁵/
- (Teochew)
Idiom
孤注一擲
- to go all out; to bet the farm on one thing in order to succeed; to put all one's eggs in one basket