擲
See also: 掷
| ||||||||
Translingual
Han character
擲 (Kangxi radical 64, 手+15, 18 strokes, cangjie input 手廿大中 (QTKL), four-corner 57027, composition ⿰扌鄭)
References
- Kangxi Dictionary: page 461, character 2
- Dai Kanwa Jiten: character 12893
- Dae Jaweon: page 810, character 10
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1976, character 3
- Unihan data for U+64F2
Chinese
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (奠) (Zhengzhang, 2003)
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *deɡ): semantic 手 (“hand”) + phonetic 鄭 (OC *deŋs).
Etymology 1
| trad. | 擲 | |
|---|---|---|
| simp. | 掷 | |
| alternative forms | 擿 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zaak6
- Hakka (Meixian, Guangdong): ced5
- Eastern Min (BUC): dĭk
- Southern Min (Hokkien, POJ): te̍k / tia̍k
- Wu (Shanghai, Wugniu): 8zeq; 8zaq
- Xiang (Changsha, Wiktionary): zhr6
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin: zhì
- Zhuyin: ㄓˋ
- Tongyong Pinyin: jhìh
- Wade–Giles: chih4
- Yale: jr̀
- Gwoyeu Romatzyh: jyh
- Palladius: чжи (čži)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: zhí
- Zhuyin: ㄓˊ
- Tongyong Pinyin: jhíh
- Wade–Giles: chih2
- Yale: jŕ
- Gwoyeu Romatzyh: jyr
- Palladius: чжи (čži)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zaak6
- Yale: jaahk
- Cantonese Pinyin: dzaak9
- Guangdong Romanization: zag6
- Sinological IPA (key): /t͡saːk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: te̍k
- Tâi-lô: ti̍k
- Phofsit Daibuun: dek
- IPA (Xiamen): /tiɪk̚⁴/
- IPA (Zhangzhou): /tiɪk̚¹²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tia̍k
- Tâi-lô: tia̍k
- Phofsit Daibuun: diak
- IPA (Quanzhou): /tiak̚²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Wu
- Xiang
- Dialectal data
- Middle Chinese: drjek
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*deɡ/
Definitions
擲
Synonyms
Dialectal synonyms of 扔 (“to throw”) [map]
Compounds
- 一擲千金 / 一掷千金 (yīzhìqiānjīn)
- 一擲百萬 / 一掷百万
- 乾坤一擲 / 乾坤一掷 (qiánkūnyīzhì)
- 千金一擲 / 千金一掷
- 地擲球 / 地掷球
- 孤注一擲 / 孤注一掷 (gūzhùyīzhì)
- 投擲 / 投掷 (tóuzhì)
- 拋擲 / 抛掷 (pāozhì)
- 抱盆兒擲 / 抱盆儿掷
- 擲下 / 掷下
- 擲公字 / 掷公字
- 擲刀對泣 / 掷刀对泣
- 擲地 / 掷地
- 擲地之材 / 掷地之材
- 擲地有聲 / 掷地有声 (zhìdìyǒushēng)
- 擲彈筒 / 掷弹筒
- 擲果 / 掷果
- 擲果河陽 / 掷果河阳
- 擲果潘安 / 掷果潘安
- 擲果潘郎 / 掷果潘郎
- 擲果盈車 / 掷果盈车
- 擲梭 / 掷梭
- 擲瓶 / 掷瓶
- 擲石子 / 掷石子
- 擲筊 / 掷筊 (zhìjiǎo)
- 擲級承矛 / 掷级承矛
- 擲色 / 掷色
- 擲還 / 掷还
- 擲骰子 / 掷骰子
- 擲鼠忌器 / 掷鼠忌器
- 時光虛擲 / 时光虚掷
- 果擲行車 / 果掷行车
- 棄擲 / 弃掷
- 洪喬擲水 / 洪乔掷水
- 浪擲 / 浪掷
- 糜擲 / 糜掷
- 虎擲龍拿 / 虎掷龙拿
- 虛擲 / 虚掷 (xūzhì)
- 飛磚擲瓦 / 飞砖掷瓦
Etymology 2
| trad. | 擲 | |
|---|---|---|
| simp. | 掷 | |
| alternative forms | 掟 旦 掞 丟／丢 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): tàn
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: tàn
- Tâi-lô: tàn
- Phofsit Daibuun: daxn
- IPA (Taipei): /tan¹¹/
- IPA (Quanzhou, Philippines): /tan⁴¹/
- IPA (Xiamen, Kaohsiung): /tan²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Philippines)
Definitions
擲
Synonyms
Dialectal synonyms of 扔 (“to throw”) [map]
Compounds
Etymology 3
| trad. | 擲 | |
|---|---|---|
| simp. | 掷 | |
Pronunciation
- Southern Min (Teochew, Peng'im): dan6
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: dan6
- Pe̍h-ōe-jī-like: tăⁿ
- Sinological IPA (key): /tã³⁵/
- (Teochew)
Definitions
擲
Synonyms
Dialectal synonyms of 扔 (“to throw”) [map]
Etymology 4
| trad. | 擲 | |
|---|---|---|
| simp. | 掷 | |
Pronunciation
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: te̍p
- Hakka Romanization System: deb
- Hagfa Pinyim: deb6
- Sinological IPA: /tep̚⁵/
- (Meixian)
- Guangdong: dêb6
- Sinological IPA: /tɛp̚⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Definitions
擲
Synonyms
Dialectal synonyms of 扔 (“to throw”) [map]
Japanese
Kanji
擲
Readings
- Go-on: じゃく (jaku)←ぢやく (dyaku, historical)
- Kan-on: てき (teki)
- Kun: なぐる (naguru, 擲る)、なげうつ (nageutsu, 擲つ)
- Nanori: たたき (tataki)
Compounds
Etymology
| Kanji in this term |
|---|
| 擲 |
| たたき Hyōgai |
| kun'yomi |
From 叩き (tataki, “hitting, striking”).
Proper noun
擲 • (Tataki)
- a surname
Korean
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Middle Korean readings, if any”)
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕʰʌ̹k̚]
- Phonetic hangul: [척]
Hanja
擲 • (cheok) (hangeul 척, revised cheok, McCune–Reischauer ch'ŏk, Yale chek)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
擲: Hán Nôm readings: trịch, trạnh, chệch, sịch, trệch, xệch
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.