抾
| ||||||||
Translingual
Han character
抾 (Kangxi radical 64, 手+5, 8 strokes, cangjie input 手土戈 (QGI), four-corner 54031, composition ⿰扌去)
References
- Kangxi Dictionary: page 424, character 9
- Dai Kanwa Jiten: character 11931
- Dae Jaweon: page 772, character 5
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1848, character 2
- Unihan data for U+62BE
Chinese
| simp. and trad. |
抾 | |
|---|---|---|
| alternative forms | 卻／却 Min Nan 扣 Min Nan 拾 Min Nan 摭 Min Nan 挈 Teochew | |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (去) (Zhengzhang, 2003)
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *kʰɯ, *kʰɯ, *kʰab): semantic 手 (“hand”) + phonetic 去 (OC *kʰaʔ, *kʰas)
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): keoi1
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): kah6 / kieo6
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qū
- Zhuyin: ㄑㄩ
- Tongyong Pinyin: cyu
- Wade–Giles: chʻü1
- Yale: chyū
- Gwoyeu Romatzyh: chiu
- Palladius: цюй (cjuj)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰy⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: keoi1
- Yale: kēui
- Cantonese Pinyin: koey1
- Guangdong Romanization: kêu1
- Sinological IPA (key): /kʰɵy̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: kah6
- Báⁿ-uā-ci̍: kah
- Sinological IPA (key): /kʰaʔ²¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: kah6
- Sinological IPA (key): /kʰaʔ²/
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: kieo6
- Báⁿ-uā-ci̍: kā̤u
- Sinological IPA (key): /kʰieu¹¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: kieo6
- Sinological IPA (key): /kʰieu²¹/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: khioh
- Tâi-lô: khioh
- Phofsit Daibuun: qioiq
- IPA (Xiamen): /kʰioʔ³²/
- IPA (Quanzhou): /kʰioʔ⁵/
- IPA (Zhangzhou): /kʰioʔ³²/
- IPA (Taipei): /kʰioʔ³²/
- IPA (Kaohsiung): /kʰiɤʔ³²/
- (Hokkien)
Note:
- “to pick up; to tidy up; to levy; to give birth to; to assemble”.
- (Teochew)
- Peng'im: kioh4
- Pe̍h-ōe-jī-like: khioh
- Sinological IPA (key): /kʰioʔ²/
- Middle Chinese: khi, khi, khjaep
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*kʰɯ/, /*kʰab/
Definitions
抾
- to hold up with both hands
- to catch
- to dispel
- (Hokkien) to pick up; to gather
- (Hokkien) to tidy up; to put in order; to straighten out
- (Hokkien) to levy; to collect; to receive (money, taxes, etc.)
- (Hokkien, by extension) to give birth to; to bear
- (Hokkien, by extension) to assemble; to gather together
Synonyms
- (to tidy up): 整理 (zhěnglǐ), 收拾 (shōushi), 清理 (qīnglǐ), (colloquial) 拾掇 (shíduo), 收拾 (shōushi), 梳理 (shūlǐ)
Dialectal synonyms of 收拾 (“to tidy”) [map]
Compounds
See also
- 挈 (qiè)
References
- “抾”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “抾”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 310.
Japanese
Kanji
抾
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.