定番

Chinese

		to set; to fix; to determine to set; to fix; to determine; to decide; to stabilize; to order	(measure word for acts); deeds; foreign (measure word for acts); deeds; foreign; surname; place name
trad. (定番)		定	番
simp. ^#(定番)		定	番

Pronunciation

Puxian Min (Putian, Pouseng Ping'ing): dia⁵ huang¹

Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: dia⁵ huang¹ [Phonetic: dia⁵ uang¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: diāⁿ-huang
  - Sinological IPA ^(key): /tia¹¹ ^(h-)uaŋ⁵³³/

Noun

定番

(Putian Puxian Min, business, finance) deposit; initial payment; down payment; advance payment; earnest money

Synonyms

定洋 (⁶din-yan) (Wu)
定金 (dìngjīn)
定銀 / 定银 (dìngyín) (literary)
定錢 / 定钱 (dìngqián)
定頭錢 / 定头钱 (Leizhou Min)
押款 (yākuǎn)
押金 (yājīn)
矺頭錢 / 矺头钱 (Leizhou Min)
訂金 / 订金 (dìngjīn)
預付款 / 预付款 (yùfùkuǎn)

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “定番”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 148.

Japanese

Kanji in this term
定	番
てい Grade: 3	ばん Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) てーばん [tèébáń] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [te̞ːbã̠ɴ]

Noun

定(てい)番(ばん) • (teiban)

that which is classically chosen or present; standard; classic; staple; regular
クリスマスの定番(ていばん)曲(きょく)
kurisumasu no teibankyoku
standard Christmas song

京都(きょうと)のお土産(みやげ)の定番(ていばん)
Kyōto no o-miyage no teiban
quintessential choice for a Kyoto souvenir

お正月(しょうがつ)の定番(ていばん)
o-shōgatsu no teiban
a regular fixture of New Year [celebrations]

See also

と言(い)えば (to ieba)
欠(か)かせない (kakasenai)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN