實情

See also: 实情

Chinese

		real; true; honest real; true; honest; really; solid	feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation
trad. (實情)		實	情
simp. (实情)		实	情

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): shíqíng

(Zhuyin): ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): sat⁶ cing⁴
Hakka
(Sixian, PFS): sṳ̍t-chhìn

(Hailu, HRS): shid^ˋ cin
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sih⁷ zing²
Southern Min (Hokkien, POJ): si̍t-chêng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shíqíng
  - Zhuyin: ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: shíhcíng
  - Wade–Giles: shih²-chʻing²
  - Yale: shŕ-chíng
  - Gwoyeu Romatzyh: shyrchyng
  - Palladius: шицин (šicin)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sat⁶ cing⁴
  - Yale: saht chìhng
  - Cantonese Pinyin: sat⁹ tsing⁴
  - Guangdong Romanization: sed⁶ qing⁴
  - Sinological IPA ^(key): /sɐt̚² t͡sʰɪŋ²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̍t-chhìn
  - Hakka Romanization System: siid qin^ˇ
  - Hagfa Pinyim: sid⁶ qin²
  - Sinological IPA: /sɨt̚⁵ t͡sʰin¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: shid^ˋ cin
  - Sinological IPA: /ʃit² t͡sʰin⁵⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: sih⁷ zing² [Phonetic: sih⁶ zing²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: si̍h-cíng
  - Sinological IPA ^(key): /ɬiʔ⁴⁻²¹ t͡siŋ¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: sih⁷ zing² [Phonetic: sih⁶ zing²]
  - Sinological IPA ^(key): /ɬiʔ⁴⁻² t͡siŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: si̍t-chêng
  - Tâi-lô: si̍t-tsîng
  - Phofsit Daibuun: sidzeeng
  - IPA (Xiamen): /sit̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /sit̚²⁴⁻² t͡siɪŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /sit̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪŋ¹³/
  - IPA (Taipei): /sit̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /sit̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²³/

Noun

實情

the true state of affairs; the actual situation; the truth
(literary) one's true feelings

Synonyms

(the true state of affairs):

edit

其實 / 其实 (qíshí) (literary)
實況 / 实况 (shíkuàng)
實際 / 实际 (shíjì)
實際情況 / 实际情况 (shíjì qíngkuàng)
現實 / 现实 (xiànshí)
真情 (zhēnqíng)

(one's true feelings): 真情 (zhēnqíng)

Pronunciation 2

Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): sat⁶ cing⁴ / sat⁶ cing^4-2

(Taishan, Wiktionary): sit⁵ ten^5*

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sat⁶ cing⁴ / sat⁶ cing^4-2
  - Yale: saht chìhng / saht chíng
  - Cantonese Pinyin: sat⁹ tsing⁴ / sat⁹ tsing^4-2
  - Guangdong Romanization: sed⁶ qing⁴ / sed⁶ qing^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /sɐt̚² t͡sʰɪŋ²¹/, /sɐt̚² t͡sʰɪŋ²¹⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: sit⁵ ten^5*
  - Sinological IPA ^(key): /sit̚³² tʰen³²⁻³²⁵/

Adverb

實情

(Cantonese) really; indeed

Japanese

For pronunciation and definitions of 實情 – see the following entry.

【実情じつじょう】

[noun] real condition; actual circumstances; actual state of affairs

(This term, 實情, is the kyūjitai of the above term.)