寶蓋

Chinese

		a jewel or gem; a treasure; precious	cover; lid; top cover; lid; top; canopy; to build
trad. (寶蓋)		寶	蓋
simp. (宝盖)		宝	盖

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): bǎogài

(Zhuyin): ㄅㄠˇ ㄍㄞˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): bao³ gai⁴
Cantonese (Jyutping): bou² goi³
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bor³ gai⁴
Wu (Jinhua, Wugniu): ³pau-kae₅

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bǎogài
  - Zhuyin: ㄅㄠˇ ㄍㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: bǎogài
  - Wade–Giles: pao³-kai⁴
  - Yale: bǎu-gài
  - Gwoyeu Romatzyh: baogay
  - Palladius: баогай (baogaj)
  - Sinological IPA ^(key): /pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kaɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: bǎogàir
  - Zhuyin: ㄅㄠˇ ㄍㄞˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: bǎogàir
  - Wade–Giles: pao³-kai⁴-ʼrh
  - Yale: bǎu-gàir
  - Gwoyeu Romatzyh: baogall
  - Palladius: баогайр (baogajr)
  - Sinological IPA ^(key): /pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kɑɻ⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: bao³ gai⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: baogai
  - Sinological IPA ^(key): /pau⁵³ kai²¹³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bou² goi³
  - Yale: bóu goi
  - Cantonese Pinyin: bou² goi³
  - Guangdong Romanization: bou² goi³
  - Sinological IPA ^(key): /pou̯³⁵ kɔːi̯³³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: bor³ gai⁴ [Phonetic: bor⁵ gai⁴]
  - Báⁿ-uā-ci̍: bô̤-ga̍i
  - Sinological IPA ^(key): /pɒ⁴⁵³⁻¹¹ kai⁴²/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: bor³ gai⁴ [Phonetic: bor⁵ gai⁴]
  - Sinological IPA ^(key): /pɒ³³²⁻²¹ kai⁴²/
Wu
- (Jinhua)
  - Wugniu: ³pau-kae₅
  - Sinological IPA (Jinhua): /pɑu⁵³ kɛ⁵⁵/

Noun

寶蓋

The Chinese character component 宀 (mián).

Synonyms

Dialectal synonyms of 寶蓋頭 (“Chinese character component 宀”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		寶蓋
Northeastern Mandarin	Beijing	寶蓋兒
	Taiwan	寶蓋頭
	Harbin	寶字蓋兒, 寶蓋兒
Jilu Mandarin	Jinan	寶蓋兒
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	寶蓋兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	寶蓋兒
	Wanrong	寶蓋兒
	Xi'an	寶蓋兒
	Xining	寶蓋兒, 蓋頭兒
	Xuzhou	寶蓋兒頭兒, 寶蓋兒
Lanyin Mandarin	Yinchuan	寶蓋
	Lanzhou	寶蓋兒
	Ürümqi	寶蓋兒頭
Southwestern Mandarin	Chengdu	寶蓋頭, 寶蓋
	Wuhan	㝩頭
	Guiyang	寶蓋頭, 㝩㝩
	Kunming	寶蓋兒
	Guilin	寶蓋頭
	Liuzhou	寶蓋頭, 寶蓋
Jianghuai Mandarin	Nanjing	寶蓋頭
	Yangzhou	寶蓋頭
	Huanggang	㝩頭兒
Cantonese	Guangzhou	冧篷頭, 冧宮頭
	Hong Kong	冧篷頭, 冧宮頭, 冧寶頭
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	立門頭
	Macau	冧篷頭
	Guangzhou (Panyu)	冧籠頭
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	寶蓋頭
	Guangzhou (Conghua)	冧宮頭
	Guangzhou (Zengcheng)	冧人頭
	Foshan	冧宮頭
	Foshan (Shatou, Nanhai)	冧宮頭
	Foshan (Shunde)	冧篷頭
	Foshan (Sanshui)	冧宮頭
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	冧篷頭
	Zhongshan (Shiqi)	冧篷頭
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	冧篷頭
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	冧篷頭
	Zhuhai (Doumen)	冧籠頭
	Jiangmen (Baisha)	冧冚頭
	Jiangmen (Xinhui)	帽仔頭
	Taishan	帽仔頭
	Kaiping (Chikan)	帽仔頭
	Enping (Niujiang)	寶蓋頭
	Heshan (Yayao)	寶蓋頭
	Dongguan	寧蒙頭, 寶蓋頭
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	寶蓋頭
	Shaoguan	冧宮頭
	Yunfu	冧篷頭
	Xinyi	寶蓋頭
	Lianjiang	寶蓋頭
	Nanning	寶蓋頭
	Wuzhou	寶蓋頭
	Yulin	寶蓋頭
	Hepu (Lianzhou)	寶貝頭
Gan	Nanchang	寶蓋頭
	Lichuan	寶蓋頭
	Pingxiang	蓋頭腦
Hakka	Meixian	寶蓋頭, 𠖫蓋
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	冧篷頭
	Dongguan (Qingxi)	寶蓋頭
	Shenzhen (Shatoujiao)	寶蓋頭
	Zhongshan (Wuguishan)	冧兼頭
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	寶蓋頭
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	冧兼頭
	Wuping	雙更另
	Yudu	𠖫頭腦
	Luchuan (Daqiao)	寶蓋頭
Huizhou	Jixi	寶蓋頭
Jin	Taiyuan	寶蓋頭
	Pingyao	寶蓋蓋
	Xinzhou	寶蓋, 家帽兒
Northern Min	Jian'ou	𠖫零頭
Eastern Min	Fuqing	公寶蓋, 寶蓋
Southern Min	Xiamen	寶蓋頭, 覆模
	Quanzhou	寶蓋頭, 覆模
	Jinjiang	覆模
	Zhangzhou	寶蓋頭, 覆模
	Zhangping (Yongfu)	寶蓋頭
	Pingnan (Shangdu)	寶蓋頭
	Shantou	匼模
	Leizhou	拱篷爿
	Haikou	㔶旁
Puxian Min	Putian	寶蓋
Puxian Min	Xianyou	寶蓋
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	寶蓋頭
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	寶蓋頭
Wu	Shanghai	寶蓋頭
	Shanghai (Chongming)	帽子頭
	Suzhou	寶蓋頭
	Danyang	寶蓋頭
	Hangzhou	寶蓋頭
	Ningbo	寶蓋頭
	Wenzhou	寶蓋頭
	Jinhua	寶蓋
Xiang	Changsha	寶蓋頭
	Loudi	蓋頭
	Quanzhou	寶蓋頭

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “宝盖”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 52.