Chinese
|
|
small; tiny; few small; tiny; few; young |
o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period |
| trad. (小時)
|
小
|
時
|
| simp. (小时)
|
小
|
时
|
Pronunciation
Noun
小時
- hour (Classifier: 個／个 m)
- 七個小時／七个小时 ― qī ge xiǎoshí ― seven hours
二十四小時營業。 [MSC, trad.]
二十四小时营业。 [MSC, simp.]- Èrshísì xiǎoshí yíngyè. [Pinyin]
- Open 24 hours.
時速可達每小時170公里。 [MSC, trad.]
时速可达每小时170公里。 [MSC, simp.]- Shísù kě dá měi xiǎoshí yībǎiqīshí gōnglǐ. [Pinyin]
- The speed can reach 170 kilometres per hour.
- childhood
Synonyms
Dialectal synonyms of 小時 (“hour (counting)”) [map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
小時 ‡, 鐘頭 †, 鐘點
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
小時 ‡, 鐘頭 †
|
| Harbin
|
鐘頭 †, 鐘點兒 †
|
| Malaysia
|
小時 †
|
| Singapore
|
小時 †, 鐘頭 †
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
鐘頭 †
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
鐘頭兒 †, 鐘點兒 †
|
| Wanrong
|
鐘頭兒 †
|
| Southwestern Mandarin
|
Liuzhou
|
鐘頭 †
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
鐘頭子 †
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
鐘 †, *, 鐘頭 †, 點鐘 ×
|
| Hong Kong
|
鐘 †, §, 鐘頭 †
|
| Taishan
|
鐘頭 †
|
| Dongguan
|
點鐘 ×
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
鐘 †
|
| Penang (Guangfu)
|
鐘 †
|
| Singapore (Guangfu)
|
鐘 †
|
| Gan
|
Nanchang
|
鐘頭 †
|
| Lichuan
|
鐘頭 †
|
| Hakka
|
Meixian
|
點鐘 ×
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
點鐘 ×
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
點鐘 ×
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
點鐘 ×
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
點鐘 ×
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
點鐘 ×
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
點鐘 ×
|
| Huizhou
|
Jixi
|
鐘頭 †
|
| Jin
|
Taiyuan
|
鐘頭 †
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
點鐘 ×, 鐘頭 ¶
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
點鐘 ×
|
| Singapore (Fuqing)
|
點鐘 ×
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
點鐘 ×
|
| Shishi
|
點鐘 ×
|
| Tainan
|
點鐘 ×
|
| Penang (Hokkien)
|
點鐘 ×
|
| Singapore (Hokkien)
|
點鐘 ×
|
| Manila (Hokkien)
|
點鐘 ×
|
| Chaozhou
|
點鐘 ×
|
| Shantou
|
點鐘 ×
|
| Shantou (Chenghai)
|
點鐘 ×
|
| Jieyang
|
點鐘 ×
|
| Singapore (Teochew)
|
點鐘 ×
|
| Haikou
|
細時, 鐘頭 †
|
| Singapore (Hainanese)
|
點鐘 ×
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
鐘 †, 鐘頭 †, 點鐘 ×
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
點鐘 ×
|
| Wu
|
Shanghai
|
鐘頭 †
|
| Danyang
|
鐘頭 †
|
| Ningbo
|
鐘頭 †
|
| Note
|
† - requires the classifier 個; ‡ - can be used with or without the classifier 個; § - requires the classifier 粒; * - requires the classifier 句; ¶ - requires the classifier 隻; × - cannot be used with a classifier
|
- 兒童期 / 儿童期 (értóngqī)
- 囡仔時 / 囡仔时 (Hokkien)
- 幼年 (yòunián)
- 沖齡 / 冲龄 (chōnglíng) (literary, chiefly of a monarch)
- 童年 (tóngnián)
- 髫年 (tiáonián) (literary)
- 髫齔 / 髫龀 (tiáochèn)
- 齠年 / 龆年 (tiáonián) (literary)
Classifier
小時
- hour
- 三小時／三小时 ― sān xiǎoshí ― three hours
Synonyms
Dialectal synonyms of 小時 (“hour (counting)”) [map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
小時 ‡, 鐘頭 †, 鐘點
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
小時 ‡, 鐘頭 †
|
| Harbin
|
鐘頭 †, 鐘點兒 †
|
| Malaysia
|
小時 †
|
| Singapore
|
小時 †, 鐘頭 †
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
鐘頭 †
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
鐘頭兒 †, 鐘點兒 †
|
| Wanrong
|
鐘頭兒 †
|
| Southwestern Mandarin
|
Liuzhou
|
鐘頭 †
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
鐘頭子 †
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
鐘 †, *, 鐘頭 †, 點鐘 ×
|
| Hong Kong
|
鐘 †, §, 鐘頭 †
|
| Taishan
|
鐘頭 †
|
| Dongguan
|
點鐘 ×
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
鐘 †
|
| Penang (Guangfu)
|
鐘 †
|
| Singapore (Guangfu)
|
鐘 †
|
| Gan
|
Nanchang
|
鐘頭 †
|
| Lichuan
|
鐘頭 †
|
| Hakka
|
Meixian
|
點鐘 ×
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
點鐘 ×
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
點鐘 ×
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
點鐘 ×
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
點鐘 ×
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
點鐘 ×
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
點鐘 ×
|
| Huizhou
|
Jixi
|
鐘頭 †
|
| Jin
|
Taiyuan
|
鐘頭 †
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
點鐘 ×, 鐘頭 ¶
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
點鐘 ×
|
| Singapore (Fuqing)
|
點鐘 ×
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
點鐘 ×
|
| Shishi
|
點鐘 ×
|
| Tainan
|
點鐘 ×
|
| Penang (Hokkien)
|
點鐘 ×
|
| Singapore (Hokkien)
|
點鐘 ×
|
| Manila (Hokkien)
|
點鐘 ×
|
| Chaozhou
|
點鐘 ×
|
| Shantou
|
點鐘 ×
|
| Shantou (Chenghai)
|
點鐘 ×
|
| Jieyang
|
點鐘 ×
|
| Singapore (Teochew)
|
點鐘 ×
|
| Haikou
|
細時, 鐘頭 †
|
| Singapore (Hainanese)
|
點鐘 ×
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
鐘 †, 鐘頭 †, 點鐘 ×
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
點鐘 ×
|
| Wu
|
Shanghai
|
鐘頭 †
|
| Danyang
|
鐘頭 †
|
| Ningbo
|
鐘頭 †
|
| Note
|
† - requires the classifier 個; ‡ - can be used with or without the classifier 個; § - requires the classifier 粒; * - requires the classifier 句; ¶ - requires the classifier 隻; × - cannot be used with a classifier
|