小粉綠

Chinese

		small; tiny; few small; tiny; few; young	dust; powder	green
trad. (小粉綠)		小	粉	綠
simp. (小粉绿)		小	粉	绿

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “first attestation?”)

Derived from 小粉紅／小粉红 (xiǎofěnhóng). 綠 referring to the party colour of the Democratic Progressive Party.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiǎofěnlǜ

(Zhuyin): ㄒㄧㄠˇ ㄈㄣˇ ㄌㄩˋ
Cantonese (Jyutping): siu² fan² luk⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiǎofěnlǜ [Phonetic: xiáofěnlǜ]
  - Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄈㄣˇ ㄌㄩˋ
  - Tongyong Pinyin: siǎofěnlyù
  - Wade–Giles: hsiao³-fên³-lü⁴
  - Yale: syǎu-fěn-lyù
  - Gwoyeu Romatzyh: sheaufeenliuh
  - Palladius: сяофэньлюй (sjaofɛnʹljuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ fən²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: siu² fan² luk⁶
  - Yale: síu fán luhk
  - Cantonese Pinyin: siu² fan² luk⁹
  - Guangdong Romanization: xiu² fen² lug⁶
  - Sinological IPA ^(key): /siːu̯³⁵ fɐn³⁵ lʊk̚²/

Noun

小粉綠

(Internet slang, derogatory) online fanatic supporter of Taiwanese independence; Taiwanese cybernationalist
這不就是小粉紅大戰小粉綠的平台嗎？ [MSC, trad.]
这不就是小粉红大战小粉绿的平台吗？ [MSC, simp.]
Zhè bù jiùshì xiǎofěnhóng dàzhàn xiǎofěnlǜ de píngtái ma? [Pinyin]
Is this not the platform where little pinks bicker with Taiwanese independence supporters?
- 2025 April 3, miyako5625, Threads‎^[1]:

See also

小粉紅／小粉红 (xiǎofěnhóng)