小雨傘
See also: 小雨伞
Chinese
small; tiny; few small; tiny; few; young |
umbrella | ||
|---|---|---|---|
| trad. (小雨傘) | 小 | 雨傘 | |
| simp. (小雨伞) | 小 | 雨伞 | |
| Literally: “little umbrella”. | |||
Etymology
Compare Vietnamese áo mưa.
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xiǎoyǔsǎn [Phonetic: xiǎoyúsǎn]
- Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄙㄢˇ
- Tongyong Pinyin: siǎoyǔsǎn
- Wade–Giles: hsiao3-yü3-san3
- Yale: syǎu-yǔ-sǎn
- Gwoyeu Romatzyh: sheauyeusaan
- Palladius: сяоюйсань (sjaojujsanʹ)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ y²¹⁴⁻³⁵ sän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
Noun
小雨傘
- (euphemistic) condom
Synonyms
Dialectal synonyms of 避孕套 (“condom”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 避孕套, 安全套, 保險套, 陰莖套 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 避孕套兒, 套兒 |
| Taiwan | 保險套, 衛生套, 套, 套套, 小雨傘 euphemistic, 小雨衣 euphemistic, 小夜衣 euphemistic | |
| Harbin | 保險套兒 | |
| Malaysia | 如意套 | |
| Singapore | 如意套, 安全套 | |
| Cantonese | Hong Kong | 避孕套, 安全套, 套, condom, dom, dom dom, 小雨衣 euphemistic, 小夜衣 euphemistic, 如意袋 euphemistic |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 保險套, 保險落 |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 保險落 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 保險套 | |
| Southern Min | Taipei | sak-khuh GT, 保險套 GT |
| Shantou (Chaoyang) | 避孕袋, 避孕套 | |
| Wu | Shanghai | 套子 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |