保險套
See also: 保险套
Chinese
to cover; covering; case to cover; covering; case; cover; (a measure word, a set of something); sheath | |||
|---|---|---|---|
| trad. (保險套) | 保險 | 套 | |
| simp. (保险套) | 保险 | 套 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): bǎoxiǎntào
- (Zhuyin): ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄊㄠˋ
- Cantonese (Jyutping): bou2 him2 tou3
- Hakka (Sixian, PFS): pó-hiám-tho
- Southern Min (Hokkien, POJ): pó-hiám-thò
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: bǎoxiǎntào [Phonetic: báoxiǎntào]
- Zhuyin: ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄊㄠˋ
- Tongyong Pinyin: bǎosiǎntào
- Wade–Giles: pao3-hsien3-tʻao4
- Yale: bǎu-syǎn-tàu
- Gwoyeu Romatzyh: baosheantaw
- Palladius: баосяньтао (baosjanʹtao)
- Sinological IPA (key): /pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: bǎoxiǎntàor [Phonetic: báoxiǎntàor]
- Zhuyin: ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄊㄠˋㄦ
- Tongyong Pinyin: bǎosiǎntàor
- Wade–Giles: pao3-hsien3-tʻao4-ʼrh
- Yale: bǎu-syǎn-tàur
- Gwoyeu Romatzyh: baosheantawl
- Palladius: баосяньтаор (baosjanʹtaor)
- Sinological IPA (key): /pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰaʊ̯ɻʷ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bou2 him2 tou3
- Yale: bóu hím tou
- Cantonese Pinyin: bou2 him2 tou3
- Guangdong Romanization: bou2 him2 tou3
- Sinological IPA (key): /pou̯³⁵ hiːm³⁵ tʰou̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: pó-hiám-tho
- Hakka Romanization System: boˋ hiamˋ to
- Hagfa Pinyim: bo3 hiam3 to4
- Sinological IPA: /po³¹ hi̯am³¹ tʰo⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: pó-hiám-thò
- Tâi-lô: pó-hiám-thò
- Phofsit Daibuun: poy'hiafmtoix
- IPA (Xiamen): /po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³⁻⁴⁴ tʰo²¹/
- IPA (Quanzhou): /po⁵⁵⁴⁻²⁴ hiam⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰo⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³⁻⁴⁴ tʰo²¹/
- IPA (Taipei): /po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³⁻⁴⁴ tʰo¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /pɤ⁴¹⁻⁴⁴ hiam⁴¹⁻⁴⁴ tʰɤ²¹/
- (Hokkien)
Noun
保險套
Synonyms
Dialectal synonyms of 避孕套 (“condom”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 避孕套, 安全套, 保險套, 陰莖套 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 避孕套兒, 套兒 |
| Taiwan | 保險套, 衛生套, 套, 套套, 小雨傘 euphemistic, 小雨衣 euphemistic, 小夜衣 euphemistic | |
| Harbin | 保險套兒 | |
| Malaysia | 如意套 | |
| Singapore | 如意套, 安全套 | |
| Cantonese | Hong Kong | 避孕套, 安全套, 套, condom, dom, dom dom, 小雨衣 euphemistic, 小夜衣 euphemistic, 如意袋 euphemistic |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 保險套, 保險落 |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 保險落 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 保險套 | |
| Southern Min | Taipei | sak-khuh GT, 保險套 GT |
| Shantou (Chaoyang) | 避孕袋, 避孕套 | |
| Wu | Shanghai | 套子 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |