小鬼仔殼
Chinese
small; tiny; few small; tiny; few; young |
ghost; sly; crafty | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility |
shell | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (小鬼仔殼) | 小 | 鬼 | 仔 | 殼 | |
| simp. (小鬼仔壳) | 小 | 鬼 | 仔 | 壳 | |
Pronunciation
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: siáu-kúi-á-khak
- Tâi-lô: siáu-kuí-á-khak
- Phofsit Daibuun: siaw'kuyafqag
- IPA (Xiamen): /siau⁵³⁻⁴⁴ kui⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ kʰak̚³²/
- IPA (Quanzhou): /siau⁵⁵⁴⁻²⁴ kui⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰak̚⁵/
- IPA (Zhangzhou): /siau⁵³⁻⁴⁴ kui⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ kʰak̚³²/
- IPA (Taipei): /siau⁵³⁻⁴⁴ kui⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ kʰak̚³²/
- IPA (Kaohsiung): /siau⁴¹⁻⁴⁴ kui⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ kʰak̚³²/
- (Hokkien)
Noun
小鬼仔殼
Synonyms
- 面具 (miànjù)
References
- “小鬼仔殼”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.