山雞
See also: 山鸡
Chinese
| mountain; hill | fowl; chicken | ||
|---|---|---|---|
| trad. (山雞/山鷄) | 山 | 雞/鷄 | |
| simp. (山鸡) | 山 | 鸡 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): saan1 gai1
- Hakka (Meixian, Guangdong): san1 gê1
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sua1 ge1 / suann1 ge1
- Southern Min (Hokkien, POJ): soaⁿ-koe / soaⁿ-ke
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: shānjī
- Zhuyin: ㄕㄢ ㄐㄧ
- Tongyong Pinyin: shanji
- Wade–Giles: shan1-chi1
- Yale: shān-jī
- Gwoyeu Romatzyh: shanji
- Palladius: шаньцзи (šanʹczi)
- Sinological IPA (key): /ʂän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/
- Homophones:
[Show/Hide] 山積 / 山积
山雞 / 山鸡
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: saan1 gai1
- Yale: sāan gāi
- Cantonese Pinyin: saan1 gai1
- Guangdong Romanization: san1 gei1
- Sinological IPA (key): /saːn⁵⁵ kɐi̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: sua1 ge1 [Phonetic: sua5 e1]
- Báⁿ-uā-ci̍: suaⁿ-ga̤
- Sinological IPA (key): /ɬua⁵³³⁻¹¹ (k-)e⁵³³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: suann1 ge1 [Phonetic: suann5 e1]
- Sinological IPA (key): /ɬũã⁵⁴⁴⁻²¹ (k-)e⁵⁴⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Yongchun)
- Pe̍h-ōe-jī: soaⁿ-koe
- Tâi-lô: suann-kue
- Phofsit Daibuun: svoa'koef
- IPA (Quanzhou): /suã³³ kue³³/
- IPA (Xiamen, Yongchun): /suã⁴⁴⁻²² kue⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: soaⁿ-ke
- Tâi-lô: suann-ke
- Phofsit Daibuun: svoa'kef
- IPA (Zhangzhou): /suã⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Yongchun)
Noun
山雞
Synonyms
Dialectal synonyms of 雉 (“pheasant”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 雉 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 雉, 雉雞, 野雞 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 野雞, 山雞 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 野雞 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 野雞 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 野雞 |
| Wanrong | 野雞 | |
| Xi'an | 野雞 | |
| Xining | 野雞, 馬班子 | |
| Xuzhou | 野雞 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 野雞 |
| Ürümqi | 野雞 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 野雞 |
| Wuhan | 野雞, 野雞子 | |
| Guiyang | 野雞, 慶雞, 錦雞 | |
| Liuzhou | 野雞, 山雞 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 野雞, 山雞 |
| Yangzhou | 野雞 | |
| Cantonese | Guangzhou | 野雞, 山雞, 雉雞 |
| Hong Kong | 山雞 | |
| Dongguan | 山雞 | |
| Gan | Nanchang | 野雞 |
| Lichuan | 野雞 | |
| Pingxiang | 野雞 | |
| Hakka | Meixian | 野雞, 山雞, 雉雞 |
| Yudu | 野雞 | |
| Huizhou | Jixi | 山雞 |
| Jin | Taiyuan | 野雞 |
| Xinzhou | 野雞 | |
| Northern Min | Jian'ou | 山雞 |
| Eastern Min | Fuzhou | 野雞 |
| Southern Min | Xiamen | 野雞, 山雞 |
| Quanzhou | 野雞, 山雞 | |
| Jinjiang | 雉雞 | |
| Yongchun | 山雞 | |
| Zhangzhou | 野雞, 山雞 | |
| Shantou | 山雞 | |
| Leizhou | 山雞 | |
| Haikou | 山雞 | |
| Puxian Min | Putian | 山雞 |
| Xianyou | 山雞 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 山雞 |
| Wu | Shanghai | 野雞 |
| Shanghai (Chongming) | 野雞 | |
| Suzhou | 野雞 | |
| Danyang | 野雞 | |
| Hangzhou | 野雞 | |
| Ningbo | 野雞 | |
| Wenzhou | 野雞, 山雞 | |
| Xiang | Changsha | 野雞 |
| Loudi | 野雞 | |
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “山鸡”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 513.