布鞋

Chinese

		to declare; to announce; to spread to declare; to announce; to spread; to make known; spread; (cotton) cloth	shoe
simp. and trad. (布鞋)		布	鞋

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): bùxié

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): bu⁴ hai²
Cantonese (Jyutping): bou³ haai⁴
Gan (Wiktionary): 'bu⁴ ha²
Hakka
(Sixian, PFS): pu-hài

(Hailu, HRS): bu^ˇ hai

(Meixian, Guangdong): bu⁴ hai²
Northern Min (KCR): bio̤̿-ǎi
Eastern Min (BUC): buó-à̤
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bou⁴ e² / boo⁴ e²
Southern Min
(Hokkien, POJ): pò͘-ê / pò͘-ôe

(Teochew, Peng'im): bou³ oi⁵
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵pu-gha
Xiang (Changsha, Wiktionary): bu⁴ hai²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bùxié
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˊ
  - Tongyong Pinyin: bùsié
  - Wade–Giles: pu⁴-hsieh²
  - Yale: bù-syé
  - Gwoyeu Romatzyh: buhshye
  - Palladius: бусе (buse)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ ɕi̯ɛ³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: bu⁴ hai²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: buxai
  - Sinological IPA ^(key): /pu²¹³ xai²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bou³ haai⁴
  - Yale: bou hàaih
  - Cantonese Pinyin: bou³ haai⁴
  - Guangdong Romanization: bou³ hai⁴
  - Sinological IPA ^(key): /pou̯³³ haːi̯²¹/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: 'bu⁴ ha²
  - Sinological IPA ^(key): /ˈpu³⁵ ha²⁴/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pu-hài
  - Hakka Romanization System: bu hai^ˇ
  - Hagfa Pinyim: bu⁴ hai²
  - Sinological IPA: /pu⁵⁵ hai̯¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: bu^ˇ hai
  - Sinological IPA: /pu¹¹ hai⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: bu⁴ hai²
  - Sinological IPA: /pu⁵³⁻⁵⁵ haɪ¹¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: bio̤̿-ǎi
  - Sinological IPA ^(key): /piɔ³³ ai²¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: buó-à̤
  - Sinological IPA ^(key): /puo²¹³⁻⁵⁵ ɛ⁵³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: bou⁴ e²
  - Báⁿ-uā-ci̍: bo̍-á̤
  - Sinological IPA ^(key): /pɔu⁴² e¹³/
- (Jiangkou)
  - Pouseng Ping'ing: bou⁴ e²
  - Sinological IPA ^(key): /pou⁴² e¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: bou⁴ e² [Phonetic: bou¹ e²]
  - Sinological IPA ^(key): /pɔu⁴²⁻⁵⁵ e²⁴/
- (Youyang, Fengting)
  - Pouseng Ping'ing: bou⁴ e² [Phonetic: bou¹ e²]
  - Sinological IPA ^(key): /pou⁴²⁻⁵⁵ e²⁴/
- (Nanri)
  - Pouseng Ping'ing: boo⁴ e² [Phonetic: boo¹ e²]
  - Sinological IPA ^(key): /pɔ⁴²⁻⁵⁵ e¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: pò͘-ê
  - Tâi-lô: pòo-ê
  - Phofsit Daibuun: poree
  - IPA (Kaohsiung): /pɔ²¹⁻⁴¹ e²³/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: pò͘-ôe
  - Tâi-lô: pòo-uê
  - Phofsit Daibuun: poroee
  - IPA (Taipei): /pɔ¹¹⁻⁵³ ue²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: bou³ oi⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pòu ôi
  - Sinological IPA ^(key): /pou²¹³⁻⁵⁵ oi⁵⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵pu-gha
  - MiniDict: pu^去 gha
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²pu-hha
  - Sinological IPA (Shanghai): /pu³³ ɦa⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: bu⁴ hai²
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁴⁵ xai̯¹³/

Noun

布鞋

cloth shoe; canvas shoe (Classifier: 雙／双 m; 對／对 c; 隻／只 m c)
老北京布鞋 ― lǎo Běijīng bùxié ― old Beijing cloth shoes

Synonyms

Dialectal synonyms of 布鞋 (“cloth shoe; canvas shoe”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		布鞋
Northeastern Mandarin	Beijing	布鞋
	Taiwan	布鞋
	Chengde	布鞋
	Chifeng	布鞋
	Hulunbuir (Hailar)	布鞋
	Heihe	布鞋
	Qiqihar	布鞋
	Harbin	布鞋
	Jiamusi	布鞋
	Baicheng	布鞋
	Changchun	布鞋
	Tonghua	布鞋
	Shenyang	布鞋
	Jinzhou	布鞋
Jilu Mandarin	Tianjin	布鞋
	Tangshan	布鞋
	Cangzhou	布鞋, 皂布鞋
	Baoding	布鞋
	Shijiazhuang	布鞋
	Lijin	布鞋
	Jinan	布鞋
Jiaoliao Mandarin	Dalian	布鞋
	Dandong	布鞋
	Yantai	布鞋
	Yantai (Muping)	布兒鞋
	Qingdao	布鞋
	Zhucheng	布鞋
Central Plains Mandarin	Lingbao	布鞋
	Jining	布鞋
	Wanrong	布鞋
	Linfen	布鞋
	Shangqiu	布鞋
	Yuanyang	布鞋
	Zhengzhou	布鞋
	Xinyang	布鞋
	Baihe	布鞋
	Xi'an	布鞋
	Baoji	布鞋
	Tianshui	布鞋
	Xining	布鞋
	Xuzhou	布鞋
	Fuyang	布鞋
Lanyin Mandarin	Yinchuan	布鞋
	Lanzhou	布鞋
	Dunhuang	布鞋
	Hami	布鞋
	Ürümqi	布鞋
Southwestern Mandarin	Chengdu	布鞋
	Nanchong	布鞋
	Dazhou	布鞋
	Hanyuan	布鞋
	Xichang	布鞋
	Zigong	布鞋
	Chongqing	布鞋
	Wuhan	布鞋, 布鞋子
	Yichang	布鞋
	Xiangyang	布鞋
	Tianmen	布鞋
	Guiyang	布鞋
	Zunyi	布鞋
	Bijie	布鞋
	Liping	布鞋
	Zhaotong	布鞋
	Dali	布鞋
	Kunming	布鞋
	Mengzi	布鞋
	Guilin	布鞋
	Liuzhou	布鞋
	Jishou	布鞋
	Changde	布鞋
	Hanzhong	布鞋
Jianghuai Mandarin	Nanjing	布鞋
	Yangzhou	布鞋
	Lianyungang	布鞋
	Lianshui	布鞋子
	Nantong	布鞋
	Anqing	布鞋
	Wuhu	布鞋
	Hefei	布鞋
	Hong'an	布鞋, 平鞋
Cantonese	Hong Kong	布鞋
Cantonese	Dongguan	布鞋
Gan	Nanchang	布鞋
	Lichuan	布鞋
	Pingxiang	布鞋
Hakka	Meixian	布鞋
	Yudu	布鞋
	Miaoli (N. Sixian)	布鞋
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	布鞋
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	布鞋
	Taichung (Dongshi; Dabu)	布鞋
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	布鞋
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	布鞋
Huizhou	Jixi	布鞋
Huizhou	Shexian	布鞋
Jin	Taiyuan	布鞋
	Yangyuan	布鞋
	Datong	布鞋
	Xinzhou	布鞋
	Lüliang (Lishi)	布鞋
	Changzhi	布鞋
	Linhe	布鞋
	Jining	布鞋
	Hohhot	布鞋
	Erenhot	布鞋
	Pingshan	布鞋
	Zhangjiakou	布鞋
	Handan	布鞋
	Linzhou	布鞋
	Suide	布鞋
Northern Min	Jian'ou	布鞋
Eastern Min	Fuzhou	布鞋
Southern Min	Tainan	布鞋
Southern Min	Haikou	布鞋
Puxian Min	Putian	布鞋
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	布鞋
	Putian (Nanri, Xiuyu)	布鞋
	Xianyou	布鞋
	Xianyou (Fengting)	布鞋
	Xianyou (Youyang)	布鞋
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	布鞋
Wu	Shanghai	布鞋子, 布鞋
	Suzhou	布鞋子
	Danyang	布鞋子
	Hangzhou	布鞋子
	Ningbo	布鞋
	Wenzhou	布鞋
	Jinhua	布鞋
Xiang	Changsha	布鞋

References

李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “1284 布鞋”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 417.