床褥
Chinese
| bed; couch; (a measure word) | mattress | ||
|---|---|---|---|
| trad. (床褥/牀褥) | 床/牀 | 褥 | |
| simp. (床褥) | 床 | 褥 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): cong4 juk6-2
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: chuángrù
- Zhuyin: ㄔㄨㄤˊ ㄖㄨˋ
- Tongyong Pinyin: chuángrù
- Wade–Giles: chʻuang2-ju4
- Yale: chwáng-rù
- Gwoyeu Romatzyh: chwangruh
- Palladius: чуанжу (čuanžu)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ ʐu⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cong4 juk6-2
- Yale: chòhng yúk
- Cantonese Pinyin: tsong4 juk9-2
- Guangdong Romanization: cong4 yug6-2
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɔːŋ²¹ jʊk̚²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, dated in Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chhn̂g-jio̍k
- Tâi-lô: tshn̂g-jio̍k
- Phofsit Daibuun: zhngjiok
- IPA (Xiamen): /t͡sʰŋ̍²⁴⁻²² d͡ziɔk̚⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰŋ̍²³⁻³³ ziɔk̚⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: ceng5 rog8
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshṳ̂ng jo̍k
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɯŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡zok̚⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, dated in Xiamen)
Noun
床褥
Synonyms
Dialectal synonyms of 床墊 (“mattress”) [map]
References
- Douglas, Carstairs (1873) “jio̍k”, in Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy, With the Principal Variations of the Chang-chew and Chin-chew Dialects. (overall work in Hokkien and English), London: Trübner & Co., page 183; New Edition, With Corrections by the Author., Thomas Barclay, Lîm Iàn-sîn 林燕臣, London: Publishing Office of the Presbyterian Church of England, 1899, page 183
- Duffus, William (1883) “mattress”, in English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow, Swatow: English Presbyterian Mission Press, page 175
- 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “床褥”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary][1] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC