庚帖

Chinese

		7th heavenly stem; age	invitation card; notice; rubbing from incised inscription invitation card; notice; rubbing from incised inscription; fit snugly
simp. and trad. (庚帖)		庚	帖

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): gēngtiě

(Zhuyin): ㄍㄥㄊㄧㄝˇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): gen¹ tie²
Cantonese (Jyutping): gang¹ tip³
Hakka
(Sixian, PFS): kâng-thiap

(Hailu, HRS): gang^ˋ tiab

(Meixian, Guangdong): gang¹ tiab⁵
Eastern Min (BUC): gĕng-táik
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): geng¹ te⁵ / gann¹ te⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): keⁿ-thiap / kiⁿ-thiap

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gēngtiě
  - Zhuyin: ㄍㄥㄊㄧㄝˇ
  - Tongyong Pinyin: gengtiě
  - Wade–Giles: kêng¹-tʻieh³
  - Yale: gēng-tyě
  - Gwoyeu Romatzyh: gengtiee
  - Palladius: гэнте (gɛnte)
  - Sinological IPA ^(key): /kɤŋ⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: gen¹ tie²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gentie
  - Sinological IPA ^(key): /kən⁵⁵ tʰiɛ²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gang¹ tip³
  - Yale: gāng tip
  - Cantonese Pinyin: gang¹ tip⁸
  - Guangdong Romanization: geng¹ tib³
  - Sinological IPA ^(key): /kɐŋ⁵⁵ tʰiːp̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kâng-thiap
  - Hakka Romanization System: gang^ˊ tiab^ˋ
  - Hagfa Pinyim: gang¹ tiab⁵
  - Sinological IPA: /kaŋ²⁴ tʰi̯ap̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: gang^ˋ tiab
  - Sinological IPA: /kaŋ⁵³ tʰiap⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: gang¹ tiab⁵
  - Sinological IPA: /kaŋ⁴⁴⁻³⁵ tʰiap̚¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: gĕng-táik
  - Sinological IPA ^(key): /kɛiŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(tʰ-)naiʔ²⁴/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: geng¹ te⁵ [Phonetic: geng² te⁵]
  - Báⁿ-uā-ci̍: geng-tā̤
  - Sinological IPA ^(key): /kɛŋ⁵³³⁻¹³ tʰe¹¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: gann¹ te⁵ [Phonetic: gann² ne⁵]
  - Sinological IPA ^(key): /kã⁵⁴⁴⁻²⁴ ^(tʰ-)ne²¹/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: keⁿ-thiap
  - Tâi-lô: kenn-thiap
  - Phofsit Daibuun: kve'tiab
  - IPA (Kaohsiung): /kẽ⁴⁴⁻³³ tʰiap̚³²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiⁿ-thiap
  - Tâi-lô: kinn-thiap
  - Phofsit Daibuun: kvi'tiab
  - IPA (Taipei): /kĩ⁴⁴⁻³³ tʰiap̚³²/

Noun

庚帖

(dated) card with the horoscope of a boy or girl sent as a proposal for betrothal

Synonyms

八字帖 (bāzìtiě)
庚書／庚书

References

小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “庚帖”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎^[1] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “庚帖”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎^[2] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
“Entry #8278”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “庚帖”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 208.