後生囝

Chinese

	young person; young generation; descendants	child
trad. (後生囝)	後生	囝
simp. (后生囝)	后生	囝
alternative forms	後生仔／后生仔

Pronunciation

Eastern Min (BUC): hâu-săng-giāng
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): hao⁵ sa¹ gyor³ / hao⁵ sa¹ goe³ / hao⁵ sa¹ gua³ / hao⁵ sann¹ gyann³
Southern Min (Teochew, Peng'im): hao⁶ sên¹ gian²

Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: hâu-săng-giāng
  - Sinological IPA ^(key): /hau²⁴²⁻²¹ ^(s-)laŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)ŋiaŋ³³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: hao⁵ sa¹ gyor³ [Phonetic: hao⁵ la⁵ yor³]
  - Báⁿ-uā-ci̍: hāu-saⁿ-giô̤ⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /hau¹¹ ^(ɬ-)la⁵³³⁻¹¹ ^(k-)yɒ⁴⁵³/
- (Jiangkou)
  - Pouseng Ping'ing: hao⁵ sa¹ goe³ [Phonetic: hao⁵ la⁵ oe³]
  - Sinological IPA ^(key): /hau¹¹ ^(ɬ-)la⁵³³⁻¹¹ ^(k-)œ⁴⁵³/
- (Nanri)
  - Pouseng Ping'ing: hao⁵ sa¹ gua³ [Phonetic: hao⁵ la⁵ a³]
  - Sinological IPA ^(key): /hau¹¹ ^(ɬ-)la⁵³³⁻¹¹ ^(k-)a⁴⁵³/
- (Xianyou, Fengting)
  - Pouseng Ping'ing: hao⁵ sann¹ gyann³ [Phonetic: hao⁵ na⁵ iann³]
  - Sinological IPA ^(key): /hau²¹ ^(ɬ-)na⁵⁴⁴⁻²¹ ^(k-)ĩã³³²/
- (Youyang)
  - Pouseng Ping'ing: hao⁵ sann¹ gyann³ [Phonetic: hao⁵ na⁵ iann³]
  - Sinological IPA ^(key): /hau²¹ ^(θ-)na⁵⁴⁴⁻²¹ ^(k-)ĩã³³²/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: hao⁶ sên¹ gian²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hău seⁿ kiáⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /hau³⁵⁻¹¹ sẽ³³⁻²³ kĩã⁵²/

Noun

後生囝

(Eastern Min, Teochew, Puxian Min, Datian Min, Zhongshan Min) young person (Classifier: 個／个)

Synonyms

Dialectal synonyms of 年輕人 (“young person, young adult”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		年輕人, 青年, 青年人
Northeastern Mandarin	Beijing	小年輕兒, 小年輕兒的
	Taiwan	年輕人
	Harbin	小伙子 †
	Malaysia	年輕人
	Singapore	年輕人
Jilu Mandarin	Jinan	小伙子 †
Central Plains Mandarin	Wanrong	小伙子
	Xi'an	小伙子 †
	Xining	小伙兒 †
Lanyin Mandarin	Yinchuan	小伙子 †
Lanyin Mandarin	Ürümqi	小伙兒 †
Southwestern Mandarin	Chengdu	伙子 †, 小伙子 †
	Wuhan	小伙 †, 後生 †, dated, 後生伢 †, dated
	Guiyang	小伙 †, 小伙子 †
	Liuzhou	後生, 後生家, 後生崽 †
Jianghuai Mandarin	Nanjing	小伙子 †
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	小伙頭子 †
Cantonese	Guangzhou	後生仔, 年青人, 後生, 後生人, 青年仔 †, 後生女 female, 後生仔女 collective
	Hong Kong	後生仔, 年輕人, 年青人, 後生, 後生哥 †, 後生女 female, 後生仔女 collective, 後生細仔
	Dongguan	後生仔, 後生, 後生哥 †
	Nanning	後生仔
	Kuala Lumpur (Guangfu)	後生, 後生仔 †
	Singapore (Guangfu)	後生仔, 年青人, 後生人
Gan	Nanchang	後生
	Lichuan	後生
	Pingxiang	後生, 後生家
Hakka	Meixian	後生仔
	Dongguan (Qingxi)	後生仔
	Heyuan (Bendihua)	後生仔
	Wengyuan	後生人
	Liannan	後生仔
	Jiexi	後生哥
	Zhao'an (Xiuzhuan)	後生
	Changting	後生哩
	Ninghua	後生
	Yudu	後生人 †
	Ningdu	後生
	Tonggu (Sandu)	後生
	Ganzhou (Panlong)	後生仔
	Dayu	後生
	Miaoli (N. Sixian)	後生人, 後生仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	後生人, 後生仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	後生人, 後生仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	後生人, 後生, 後生個
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	後生人, 後生仔, 後生
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	後生子人
	Hong Kong	後生, 後生人
	Mengshan (Xihe)	後生
	Luchuan	後生子
	Senai (Huiyang)	後生仔, 後生哥 †
Huizhou	Jixi	後生家 †, 後生 †
Jin	Taiyuan	後生
Jin	Xinzhou	後生
Northern Min	Jian'ou	後生仔
Eastern Min	Fuzhou	後生囝, 後生弟
	Fuzhou (Changle)	後生囝
	Fuqing	後生囝
	Yongtai	後生囝
	Gutian	後生囝
	Fu'an	後生囝
	Ningde	後生囝
	Shouning	後生囝
	Zhouning	後生囝
	Fuding	後生囝
Southern Min	Xiamen	少年的, 青年儂, 少年儂, 少年家 †, 後生家 †
	Xiamen (Tong'an)	少年家 †
	Quanzhou	少年的, 少年家 †, 後生家 †
	Jinjiang	後生家 †
	Zhangzhou	少年的, 少年家 †
	Zhao'an	後生囝
	Taipei	少年儂 GT
	Singapore (Hokkien)	少年家, 少年儂, 少年的
	Manila (Hokkien)	少年家, 後生家
	Zhangping (Yongfu)	少年儂, 後生仔儂
	Datian	後生儂, 後生囝
	Chaozhou	後生囝, 後生儂
	Raoping	後生囝
	Shantou	後生囝 †
	Shantou (Chenghai)	後生囝 †, 後生儂
	Jieyang	後生囝 †, 後生兄 †, 後生儂
	Haifeng	後生儂
	Bangkok (Teochew)	後生儂, 後生囝 †
	Johor Bahru (Teochew)	後生囝
	Singapore (Teochew)	後生儂, 後生囝, 青年儂
	Leizhou	後生囝, 後生儂, 青年囝, 後生哥 †, face-to-face
	Haikou	後生囝, 後生儂, 青年囝
	Qionghai	青年儂
Puxian Min	Putian	後生囝, 在室囝, 侲囝
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	後生囝
	Putian (Nanri, Xiuyu)	後生囝
	Xianyou	後生囝
	Xianyou (Fengting)	後生囝, 後生囝儂
	Xianyou (Youyang)	後生囝
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	後生囝
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	後生, 後生仔
Wu	Shanghai	小伙子, 後生家, 後生 dated
	Shanghai (Chongming)	小伙子 †
	Suzhou	小伙子 †
	Danyang	小伙子 †
	Hangzhou	小伙子 †
	Ningbo	後生, 後生家, 年紀輕人
	Wenzhou	後生兒, 青年人
	Jinhua	後生兒
Xiang	Changsha	後生子 †, 青年伢子 †, 青年哥哥 †
Xiang	Loudi	後生家
Note	† - young male; GT - General Taiwanese (no specific region identified)

References

李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “842 小伙子”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 374.