悶葫蘆罐兒
Chinese
| trad. (悶葫蘆罐兒) | 悶葫蘆 | 罐兒 | |
|---|---|---|---|
| simp. (闷葫芦罐儿) | 闷葫芦 | 罐儿 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): mènhúluguànr
- (Zhuyin): ㄇㄣˋ ㄏㄨˊ ˙ㄌㄨ ㄍㄨㄢˋㄦ
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: mènhúluguànr
- Zhuyin: ㄇㄣˋ ㄏㄨˊ ˙ㄌㄨ ㄍㄨㄢˋㄦ
- Tongyong Pinyin: mènhúlůguànr
- Wade–Giles: mên4-hu2-lu5-kuan4-ʼrh
- Yale: mèn-hú-lu-gwànr
- Gwoyeu Romatzyh: mennhwu.luguall
- Palladius: мэньхулугуаньр (mɛnʹxuluguanʹr)
- Sinological IPA (key): /mən⁵¹ xu³⁵ lu³ ku̯ɑɻ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
Noun
悶葫蘆罐兒
- (Mandarin) Erhua form of 悶葫蘆罐／闷葫芦罐 (mènhúluguàn, “piggy bank”).
Synonyms
Dialectal synonyms of 撲滿 (“piggy bank”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 撲滿, 存錢筒, 儲蓄罐 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 悶葫蘆罐兒, 默葫蘆罐兒, 打罐兒 |
| Taiwan | 撲滿, 存錢筒, 豬公 | |
| Harbin | 悶葫蘆罐兒 | |
| Singapore | 撲滿 | |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 悶葫蘆罐兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 悶葫蘆罐兒 |
| Xuzhou | 攢錢罐兒, 憋死貓兒, 憋死貓, 悶死罐子 | |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 孟葫羅 |
| Cantonese | Guangzhou | 錢罌 |
| Hong Kong | 錢罌, 豬仔錢罌 | |
| Taishan | 錢罌 | |
| Dongguan | 錢罌 | |
| Hakka | Meixian | 錢筒 |
| Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 錢罌, 錢筒, 錢罐 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 錢䍜 |
| Southern Min | Xiamen | 錢筒 |
| Taipei (Wanhua) | 錢管仔 | |
| Kaohsiung | 錢筒仔 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 錢筒仔 | |
| Yilan | 錢筒仔 | |
| Yilan (Toucheng) | 錢筒仔 | |
| Changhua (Lukang) | 錢筒仔 | |
| Taichung | 錢管仔 | |
| Taichung (Wuqi) | 錢筒仔 | |
| Tainan | 錢筒仔 | |
| Tainan (Anping) | 錢筒仔 | |
| Taitung | 錢筒仔 | |
| Hsinchu | 錢管仔 | |
| Penghu (Magong) | 錢筒 | |
| Penghu (Xiyu) | 錢筒, 豬公 | |
| Shantou (Chaoyang) | 錢窟 | |
| Jieyang | 錢窟 | |
| Haikou | 錢罈 | |
| Wu | Suzhou | 撲滿 |