情報

See also: 情报

Chinese

		feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation	to announce; to inform; report to announce; to inform; report; newspaper; to repay; to recompense; revenge
trad. (情報)		情	報
simp. (情报)		情	报

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qíngbào

(Zhuyin): ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˋ
Cantonese (Jyutping): cing⁴ bou³
Hakka
(Sixian, PFS): chhìn-po

(Hailu, HRS): cin bo^ˇ
Southern Min
(Hokkien, POJ): chêng-pò

(Teochew, Peng'im): cêng⁵ bo³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qíngbào
  - Zhuyin: ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: cíngbào
  - Wade–Giles: chʻing²-pao⁴
  - Yale: chíng-bàu
  - Gwoyeu Romatzyh: chyngbaw
  - Palladius: цинбао (cinbao)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ³⁵ pɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: cing⁴ bou³
  - Yale: chìhng bou
  - Cantonese Pinyin: tsing⁴ bou³
  - Guangdong Romanization: qing⁴ bou³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪŋ²¹ pou̯³³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    呈報 / 呈报
    情報 / 情报
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhìn-po
  - Hakka Romanization System: qin^ˇ bo
  - Hagfa Pinyim: qin² bo⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰin¹¹ po⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: cin bo^ˇ
  - Sinological IPA: /t͡sʰin⁵⁵ po¹¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-pò
  - Tâi-lô: tsîng-pò
  - Phofsit Daibuun: zengpoix
  - IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² po²¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² po⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡siɪŋ¹³⁻²² po²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ po¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ pɤ²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: cêng⁵ bo³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshêng pò
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ po²¹³/

Noun

情報

(military, espionage) information; intelligence (Classifier: 份)

Synonyms

信 (literary, or in compounds)
信息 (xìnxī) (chiefly Mainland China)
消息
線索 / 线索 (xiànsuǒ)
耗 (literary, or in compounds, chiefly bad news)
資訊 / 资讯 (zīxùn) (chiefly Taiwan and Hong Kong)

Derived terms

情報學 / 情报学 (qíngbàoxué)
情報官 / 情报官 (qíngbàoguān)
情報局 / 情报局 (qíngbàojú)
社會媒體情報 / 社会媒体情报 (shèhuì méitǐ qíngbào)

Japanese

Kanji in this term
情	報
じょう Grade: 5	ほう Grade: 5
on'yomi

Etymology

Contraction of 情(じょう)況(きょう)報(ほう)告(こく) (jōkyō hōkoku, “situation report”).

Pronunciation

(Tokyo) じょーほー [jòóhóó] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [d͡ʑo̞ːho̞ː]

Noun

情(じょう)報(ほう) • (jōhō) ^{←じやうほう (zyaufou)^?}

information
貴(き)重(ちょう)な情(じょう)報(ほう)を得(え)る
kichō na jōhō o eru
pick up valuable information
- 2017 March 25, “ビットロン [Bitron]”, in ＳＴＡＲＴＥＲ(スターター) ＤＥＣＫ(デッキ), Konami:
  
  電(でん)子(し)空(くう)間(かん)で見(み)つけた新(しん)種(しゅ)。その情(じょう)報(ほう)量(りょう)は少(すく)ない。
  Denshi kūkan de mitsuketa shinshu. Sono jōhōryō wa suku nai.
  A new species found in electronic space. There’s not much information on it.
news
gossip

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

Hanja in this term
情	報

Noun

情報 • (jeongbo) (hangeul 정보)

hanja form^? of 정보 (“information”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
情	報

Noun

情報

chữ Hán form of tình báo (“intelligence”)