手筆
See also: 手笔
Chinese
| hand; convenient; ‑er | pen; pencil; writing brush pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters | ||
|---|---|---|---|
| trad. (手筆) | 手 | 筆 | |
| simp. (手笔) | 手 | 笔 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): sau2 bat1
- Hakka (Sixian, PFS): sú-pit
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ciu3 bih6
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhiú-pit
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shǒubǐ [Phonetic: shóubǐ]
- Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄅㄧˇ
- Tongyong Pinyin: shǒubǐ
- Wade–Giles: shou3-pi3
- Yale: shǒu-bǐ
- Gwoyeu Romatzyh: shooubii
- Palladius: шоуби (šoubi)
- Sinological IPA (key): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sau2 bat1
- Yale: sáu bāt
- Cantonese Pinyin: sau2 bat7
- Guangdong Romanization: seo2 bed1
- Sinological IPA (key): /sɐu̯³⁵ pɐt̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sú-pit
- Hakka Romanization System: suˋ bidˋ
- Hagfa Pinyim: su3 bid5
- Sinological IPA: /su³¹ pit̚²/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: ciu3 bih6 [Phonetic: ciu2 ih6]
- Báⁿ-uā-ci̍: chiû-bih
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiu⁴⁵³⁻¹³ (p-)iʔ²¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: ciu3 bih6 [Phonetic: ciu2 wih6]
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiu³³²⁻²⁴ (p-)βiʔ²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiú-pit
- Tâi-lô: tshiú-pit
- Phofsit Daibuun: chiw'pid
- IPA (Xiamen): /t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pit̚³²/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ pit̚⁵/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pit̚³²/
- IPA (Taipei): /t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pit̚³²/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ pit̚³²/
- (Hokkien)
Noun
手筆
- autograph
- literary skill
- original handwriting, calligraphy or painting (especially of a famous person)
- style of handling affairs (especially spending money)
Synonyms
- (original handwriting, calligraphy or painting):
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “手笔”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 101.