English
Etymology
Borrowed from French calligraphie, from Ancient Greek καλλιγραφία (kalligraphía, literally “pretty writing”), from κάλλος (kállos, “beauty”) + γράφω (gráphō, “to draw”).
Pronunciation
- enPR: kə-lĭg'rə-fi, IPA(key): /kəˈlɪɡɹəfi/
Noun
calligraphy (countable and uncountable, plural calligraphies)
- (uncountable) The art or practice of writing letters and words in a decorative style; the letters and words so written.
1981, Wayne E. Begley, “2: The Symbolic Role of Calligraphy on Three Imperial Mosques of Shāh Jahān”, in Joanna Gottfried Williams, editor, Kalādarśana: American Studies in the Art of India, page 7:This paper will explore the role of calligraphy on three royal mosques built during the reign of the Mughal emperor Shah Jahan (1628-1658): […] .
1987, Seyyed Hossein Nasr, Islamic Art and Spirituality[1], page 27:There is, however, a temporal separation between the earthly crystallization of Quranic calligraphy and the advent of the Quranic revelation.
2004, Leslie Cabarga, Logo, Font & Lettering Bible[2], page 78:Calligraphy, however, can seem like a live concert recording with a shallow, raw sound and awkward "accidentals." But calligraphy has grown on me, and a distinction must be made between the calligraphy of high school diplomas and that of experts whose work is often breathtakingly beautiful.
- (countable) Any such style of decorative writing.
2008 March 15, Roberta Smith, “Fair Goes From Feast to Tasting Menu”, in New York Times[3]:Around the corner, at Goedhuis, among more contemporary calligraphies, the fat and fuzzy brushwork of Zeng Yizeng (born 1973) stands out.
- (countable) A document written in decorative style.
- 2004, Diana J, Mukpo, Carolyn Rose Gimian (editors), Chogyam Trungpa, The Collected Works of Chogyam Trungpa, Volume 7, page 169,
- Only a small number of Trungpa Rinpoche's calligraphies have been reproduced heretofore, some in very limited editions.
Synonyms
Derived terms
Descendants
Translations
art of writing beautifully
- Albanian: bukurshkrim (sq) m
- Arabic: خَطّ (ar) m (ḵaṭṭ)
- Armenian: գեղագրություն (hy) (geġagrutʻyun), վայելչագրություն (hy) (vayelčʻagrutʻyun)
- Asturian: caligrafía f
- Belarusian: калігра́фія f (kalihráfija)
- Bulgarian: калиграфия (bg) f (kaligrafija), краснопис (bg) m (krasnopis), пи́сане на ръка́ (písane na rǎká)
- Burmese: please add this translation if you can
- Catalan: cal·ligrafia (ca) f
- Chinese:
- Mandarin: 書法 / 书法 (zh) (shūfǎ), 筆法 / 笔法 (zh) (bǐfǎ), 書道 / 书道 (zh) (shūdào) (of Japanese calligraphy), 筆跡 / 笔迹 (zh) (bǐjì), 寫法 / 写法 (zh) (xiěfǎ)
- Corsican: calligrafia f, calligraffia f
- Czech: kaligrafie (cs) f, krasopis m
- Danish: kalligrafi c
- Dutch: kalligrafie (nl) c, schoonschrijven n, schoonschrift (nl) n
- Dzongkha: ཡིག་བཟོའི་རིག་རྩལ (yig bzo'i rig rtsal)
- Esperanto: kaligrafio
- Faroese: fagurskrift f, skreytskrift f
- Finnish: kalligrafia (fi), kaunokirjoitus (fi)
- French: calligraphie (fr) f, chirographie (fr) f
- Friulian: caligrafie f
- Galician: caligrafía (gl) f
- Georgian: კალიგრაფია (ḳaligrapia), სუფთა წერა (supta c̣era)
- German: Kalligraphie (de) f, Schönschreibkunst f, Schönschreiben, Schönschrift (de), gute (de) Handschrift (de)
- Greek: καλλιγραφία (el) f (kalligrafía)
- Hebrew: כתיבה תמה (he) f (ktiva tama), קליגרפיה (he) f (kaligráfya)
- Hindi: सुलेख (hi) m (sulekh)
- Hungarian: kalligráfia (hu)
- Icelandic: skrautskrift n, skrautritun f
- Indonesian: kaligrafi (id)
- Irish: callagrafaíocht f
- Italian: calligrafia (it) f, chirografia f
- Japanese: (for Japanese calligraphy) 書道 (ja) (shodō), (for other kinds) 書法 (ja) (shohō), カリグラフィー (ja) (karigurafī), 習字 (ja) (shūji)
- Kazakh: құсни жазу (qūsni jazu)
- Khmer: ការសរសេរអក្សរផ្ចង់ (kaa sɑsee ʼɑksɑɑ phcɑng), អក្សរផ្ចង់ (aksɑɑ pcɑŋ)
- Korean: 달필(達筆) (ko) (dalpil), 서법(書法) (ko) (seobeop), 서예(書藝) (ko) (seoye)
- Latvian: kaligrāfija f
- Lithuanian: kaligrafija f
- Malay: kaligrafi, khat, kirografi
- Maori: tuhi rerehua, tuhiwhakairo
- Mongolian: please add this translation if you can
- Norwegian:
- Bokmål: kalligrafi m, skrivekunst m
- Nynorsk: kalligrafi m, skrivekunst m or f
- Persian: خوشنویسی (fa) (xošnevisi), خطاطی (fa) (xattâti)
- Polish: kaligrafia (pl) f
- Portuguese: caligrafia (pt) f, quirografia f
- Romanian: caligrafie (ro) f, chirografie f
- Russian: чистописа́ние (ru) n (čistopisánije), каллигра́фия (ru) f (kalligráfija)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: калиграфија f, краснопис m, красопис m
- Roman: kaligrafija (sh) f, krasnopis (sh) m, krasopis (sh) m
- Spanish: caligrafía (es) f, quirografía f, calografía f (disused)
- Swedish: kalligrafi (sv)
- Tagalog: sulat-kamay
- Tamil: வனப்பெழுத்து (vaṉappeḻuttu)
- Thai: อักษรวิจิตร (àk-sɔ̌ɔ-rá-wí-jìt)
- Tibetan: please add this translation if you can
- Turkish: kaligrafi (tr)
- Ukrainian: калігра́фія (uk) f (kalihráfija)
- Uyghur: خەتتاتلىق (xettatliq)
- Vietnamese: bút pháp (vi) (筆法), thư pháp (vi) (書法)
- Volapük: kaligraf, (action) kaligrafam
|
Further reading
Anagrams