托爾斯泰
Chinese
| phonetic | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (托爾斯泰) | 托 | 爾 | 斯 | 泰 | |
| simp. (托尔斯泰) | 托 | 尔 | 斯 | 泰 | |
Etymology
From Russian Толсто́й (Tolstój).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Tuō'ěrsītài
- Zhuyin: ㄊㄨㄛ ㄦˇ ㄙ ㄊㄞˋ
- Tongyong Pinyin: Tuo-ěrsihtài
- Wade–Giles: Tʻo1-êrh3-ssŭ1-tʻai4
- Yale: Twō-ěr-sz̄-tài
- Gwoyeu Romatzyh: Tuoeelsytay
- Palladius: Тоэрсытай (Toersytaj)
- Sinological IPA (key): /tʰu̯ɔ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tok3 ji5 si1 taai3
- Yale: tok yíh sī taai
- Cantonese Pinyin: tok8 ji5 si1 taai3
- Guangdong Romanization: tog3 yi5 xi1 tai3
- Sinological IPA (key): /tʰɔːk̚³ jiː¹³ siː⁵⁵ tʰaːi̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Proper noun
托爾斯泰
- a transliteration of the Russian surname Толсто́й (Tolstój), Tolstoy
- 列夫·托爾斯泰／列夫·托尔斯泰 ― Lièfū Tuō'ěrsītài ― Leo Tolstoy (a Russian writer who is regarded as one of the greatest authors of all time)
References
- Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Tolstoi 托尔斯泰 [俄]”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 2773.
- Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Tolstoy 托尔斯泰 [俄]”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 2773.