拍人喝救人
Chinese
to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture) |
man; person; people | to drink; to shout; to shout applause | to rescue someone; to save one's life | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (拍人喝救人) | 拍 | 人 | 喝 | 救人 | |
| simp. #(拍人喝救人) | 拍 | 人 | 喝 | 救人 | |
| alternative forms | 拍儂喝救儂／拍侬喝救侬 | ||||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): phah-lâng-hoah-kiù-lâng
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: phah-lâng-hoah-kiù-lâng
- Tâi-lô: phah-lâng-huah-kiù-lâng
- Phofsit Daibuun: phahlanghoahkiuolaang
- IPA (Xiamen): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ laŋ²⁴⁻²² hua(ʔ)³²⁻⁵³ kiu²¹⁻⁵³ laŋ²⁴/
- IPA (Quanzhou): /pʰa(ʔ)⁵ laŋ²⁴⁻²² hua(ʔ)⁵ kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ laŋ²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ laŋ¹³⁻²² hua(ʔ)³²⁻⁵³ kiu²¹⁻⁵³ laŋ¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Verb
拍人喝救人
- (Hokkien) to accuse others of wrongdoing as the wrongdoer to escape guilt and responsibility by diverting attention