拍火機
Chinese
| to extinguish; to put out a fire; to fight a fire | machine; opportunity; secret | ||
|---|---|---|---|
| trad. (拍火機) | 拍火 | 機 | |
| simp. (拍火机) | 拍火 | 机 | |
Pronunciation
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Philippines, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: phah-hé-ki
- Tâi-lô: phah-hé-ki
- Phofsit Daibuun: phahhefky
- IPA (Xiamen): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ he⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/
- IPA (Singapore): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴² he⁴²⁻²⁴ ki⁴⁴/
- IPA (Philippines): /pʰa(ʔ)⁵ he⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/
- (Hokkien: Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: phah-hóe-ke
- Tâi-lô: phah-hué-ke
- Phofsit Daibuun: phahhoefkef
- IPA (Penang): /pʰa(ʔ)³⁻⁴ hue⁴⁴⁵⁻⁴⁴ ke³³/
- (Hokkien: Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: phah-hér-ki
- Tâi-lô: phah-hér-ki
- IPA (Singapore): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴² hə⁴²⁻²⁴ ki⁴⁴/
- (Hokkien: Changtai, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: phah-hóe-ki
- Tâi-lô: phah-hué-ki
- Phofsit Daibuun: phahhoefky
- IPA (Singapore): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴² hue⁴²⁻²⁴ ki⁴⁴/
- IPA (Changtai): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ hue⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: pah4 huê2 gi1
- Pe̍h-ōe-jī-like: phah hué ki
- Sinological IPA (key): /pʰaʔ²⁻⁴ hue⁵²⁻³⁵ ki³³/
- (Hokkien: Xiamen, Philippines, Singapore)
Noun
拍火機
- (Xiamen, Changtai, Malaysian and Singapore Hokkien, Teochew) lighter (firemaking device)
- (Philippine and Singapore Hokkien) fire extinguisher
Synonyms
Dialectal synonyms of 打火機 (“lighter”) [map]