拍石師

Chinese

		to make sone tools; to quarry	a division (milit.); teacher; master a division (milit.); teacher; master; expert; model
trad. (拍石師)		拍石	師
simp. (拍石师)		拍石	师

Pronunciation

Puxian Min (Pouseng Ping'ing): pa⁶ sieo⁷ sai¹
Southern Min (Hokkien, POJ): phah-chio̍h-sai

Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: pa⁶ sieo⁷ sai¹ [Phonetic: pa¹ lieo⁵ lai¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: pā-sa̤u̍h-sai
  - Sinological IPA ^(key): /pʰa¹¹⁻⁵⁵ ^(ɬ-)lieu¹³⁻¹¹ ^(ɬ-)lai⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: pa⁶ sieo⁷ sai¹ [Phonetic: pa¹ lieo⁵ lai¹]
  - Sinological IPA ^(key): /pʰa²¹⁻⁵⁵ ^(ɬ-)lieu²⁴⁻²¹ ^(ɬ-)lai⁵⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: phah-chio̍h-sai
  - Tâi-lô: phah-tsio̍h-sai
  - Phofsit Daibuun: phahcioiqsay
  - IPA (Xiamen): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sio(ʔ)⁴⁻²¹ sai⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /pʰa(ʔ)⁵ t͡sio(ʔ)²⁴⁻² sai³³/
  - IPA (Zhangzhou): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sio(ʔ)¹²¹⁻²¹ sai⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sio(ʔ)⁴⁻¹¹ sai⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡siɤ(ʔ)⁴⁻²¹ sai⁴⁴/

Noun

拍石師

(Hokkien, Puxian Min) stonemason; mason

Synonyms

石匠 (shíjiang)
石工 (shígōng)
(Hokkien) 拍石的

References

“拍石師”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “拍石师”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 435.