拐彎
See also: 拐弯
Chinese
| kidnap; to turn | bend; bent | ||
|---|---|---|---|
| trad. (拐彎) | 拐 | 彎 | |
| simp. (拐弯) | 拐 | 弯 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: guǎiwān
- Zhuyin: ㄍㄨㄞˇ ㄨㄢ
- Tongyong Pinyin: guǎiwan
- Wade–Giles: kuai3-wan1
- Yale: gwǎi-wān
- Gwoyeu Romatzyh: goaiuan
- Palladius: гуайвань (guajvanʹ)
- Sinological IPA (key): /ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹ wän⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (拐彎兒 / 拐弯儿)+
- Hanyu Pinyin: guǎiwānr
- Zhuyin: ㄍㄨㄞˇ ㄨㄢㄦ
- Tongyong Pinyin: guǎiwanr
- Wade–Giles: kuai3-wan1-ʼrh
- Yale: gwǎi-wānr
- Gwoyeu Romatzyh: goaiual
- Palladius: гуайваньр (guajvanʹr)
- Sinological IPA (key): /ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹ wɑɻ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gwaai2 waan1
- Yale: gwáai wāan
- Cantonese Pinyin: gwaai2 waan1
- Guangdong Romanization: guai2 wan1
- Sinological IPA (key): /kʷaːi̯³⁵ waːn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: koái-oan
- Tâi-lô: kuái-uan
- Phofsit Daibuun: koayoafn
- IPA (Quanzhou): /kuai⁵⁵⁴⁻²⁴ uan³³/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kuai⁵³⁻⁴⁴ uan⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Verb
拐彎
Synonyms
Dialectal synonyms of 拐彎 (“to turn; to change direction”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 拐彎, 轉彎 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 拐彎兒, 轉彎兒 |
| Taiwan | 轉彎 | |
| Singapore | 轉彎 | |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 拐彎兒 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 倒拐 |
| Wuhan | 轉彎 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 轉彎 |
| Cantonese | Guangzhou | 轉彎 |
| Hong Kong | 轉彎 | |
| Gan | Nanchang | 轉彎 |
| Hakka | Meixian | 轉角 |
| Miaoli (N. Sixian) | 轉彎 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 轉彎 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 轉彎 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 轉彎 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 轉彎 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 轉彎 | |
| Jin | Xinzhou | 拐彎子 |
| Eastern Min | Fuzhou | 轉彎 |
| Southern Min | Xiamen | 斡彎, 轉斡 |
| Quanzhou | 斡彎 | |
| Zhangzhou | 斡彎, 轉斡 | |
| Tainan | 轉斡 | |
| Kinmen | 踅彎 | |
| Chaozhou | 斡彎 | |
| Shantou | 轉彎, 斡彎 | |
| Jieyang | 斡彎 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 轉彎 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 轉彎 |
| Wenzhou | 轉匯 | |
Noun
拐彎
- turn (change of direction)