拿撒勒

Chinese

		phonetic
trad. (拿撒勒)		拿	撒	勒
simp. ^#(拿撒勒)		拿	撒	勒

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Násǎlè, Násālè

(Zhuyin): ㄋㄚˊ ㄙㄚˇ ㄌㄜˋ, ㄋㄚˊ ㄙㄚㄌㄜˋ
Cantonese (Jyutping): naa⁴ saat³ lak⁶ / naa⁴ saat³ laak⁶
Hakka
(Sixian, PFS): Nâ-sat-le̍t

(Hailu, HRS): na^ˋ sad led^ˋ
Northern Min (KCR): Nà-să-là̤
Eastern Min (BUC): Nā-*sák-lĕk
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): na² sah⁶ leh⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): Ná-sat-le̍k

(Teochew, Peng'im): na² sag⁴ lêg⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Násǎlè
  - Zhuyin: ㄋㄚˊ ㄙㄚˇ ㄌㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: Násǎlè
  - Wade–Giles: Na²-sa³-lê⁴
  - Yale: Ná-sǎ-lè
  - Gwoyeu Romatzyh: Nasaaleh
  - Palladius: Насалэ (Nasalɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /nä³⁵ sä²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹/
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Násālè
  - Zhuyin: ㄋㄚˊ ㄙㄚㄌㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: Násalè
  - Wade–Giles: Na²-sa¹-lê⁴
  - Yale: Ná-sā-lè
  - Gwoyeu Romatzyh: Nasaleh
  - Palladius: Насалэ (Nasalɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /nä³⁵ sä⁵⁵ lɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: naa⁴ saat³ lak⁶ / naa⁴ saat³ laak⁶
  - Yale: nàh saat lahk / nàh saat laahk
  - Cantonese Pinyin: naa⁴ saat⁸ lak⁹ / naa⁴ saat⁸ laak⁹
  - Guangdong Romanization: na⁴ sad³ leg⁶ / na⁴ sad³ lag⁶
  - Sinological IPA ^(key): /naː²¹ saːt̚³ lɐk̚²/, /naː²¹ saːt̚³ laːk̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Nâ-sat-le̍t
  - Hakka Romanization System: na^ˊ sad^ˋ led
  - Hagfa Pinyim: na¹ sad⁵ led⁶
  - Sinological IPA: /na²⁴ sat̚² let̚⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: na^ˋ sad led^ˋ
  - Sinological IPA: /na⁵³ sat⁵⁻² let²/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: Nà-să-là̤
  - Sinological IPA ^(key): /na⁴² sa²⁴ lɛ⁴²/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Nā-*sák-lĕk
  - Sinological IPA ^(key): /nˡa³³⁻²¹ saʔ²⁴⁻²¹ l̃ɛiʔ⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: na² sah⁶ leh⁶ [Phonetic: na⁵ sah⁴ leh⁶]
  - Báⁿ-uā-ci̍: Ná-sah-leh
  - Sinological IPA ^(key): /na¹³⁻¹¹ ɬaʔ²¹⁻⁴² lɛʔ²¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: na² sah⁶ leh⁶ [Phonetic: na⁵ sah⁷ leh⁶]
  - Sinological IPA ^(key): /na²⁴⁻²¹ ɬaʔ²⁻⁴ lɛʔ²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: Ná-sat-le̍k
  - Tâi-lô: Ná-sat-li̍k
  - Phofsit Daibuun: nafsatlek
  - IPA (Xiamen, Taipei): /nã⁵³⁻⁴⁴ sat̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /nã⁴¹⁻⁴⁴ sat̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: na² sag⁴ lêg⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ná sak le̍k
  - Sinological IPA ^(key): /na⁵²⁻³⁵ sak̚²⁻⁴ lek̚⁴/

Proper noun

拿撒勒

(Protestantism) Nazareth (a city in Israel)

Synonyms

Terms for Nazareth in different branches of Christianity

Branch	Words edit
Protestant	拿撒勒
Roman Catholic	納匝肋
Church of the East	那薩羅

Derived terms

拿撒勒人