掃地
See also: 扫地
Chinese
| broom; to sweep | earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly | ||
|---|---|---|---|
| trad. (掃地) | 掃 | 地 | |
| simp. (扫地) | 扫 | 地 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): sou3 dei6
- Hakka
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: sǎodì
- Zhuyin: ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ
- Tongyong Pinyin: sǎodì
- Wade–Giles: sao3-ti4
- Yale: sǎu-dì
- Gwoyeu Romatzyh: saodih
- Palladius: саоди (saodi)
- Sinological IPA (key): /sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sou3 dei6
- Yale: sou deih
- Cantonese Pinyin: sou3 dei6
- Guangdong Romanization: sou3 déi6
- Sinological IPA (key): /sou̯³³ tei̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: so-thi
- Hakka Romanization System: so ti
- Hagfa Pinyim: so4 ti4
- Sinological IPA: /so⁵⁵ tʰi⁵⁵/
- (Meixian)
- Guangdong: sau4 ti4
- Sinological IPA: /sau⁵³⁻⁵⁵ tʰi⁵³/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: sàu-tōe
- Tâi-lô: sàu-tuē
- Phofsit Daibuun: sao'doe
- IPA (Xiamen): /sau²¹⁻⁵³ tue²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: sàu-tè
- Tâi-lô: sàu-tè
- Phofsit Daibuun: sao'dex
- IPA (Taipei): /sau¹¹⁻⁵³ te¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /sau²¹⁻⁴¹ te²¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: sàu-tòe
- Tâi-lô: sàu-tuè
- Phofsit Daibuun: sao'doex
- IPA (Kaohsiung): /sau²¹⁻⁴¹ tue²¹/
- IPA (Taipei): /sau¹¹⁻⁵³ tue¹¹/
- (Hokkien: Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: sàu-tē
- Tâi-lô: sàu-tē
- Phofsit Daibuun: sao'de
- IPA (Penang): /sau²¹⁻³³ te²¹/
- (Teochew)
- Peng'im: sao3 do7
- Pe̍h-ōe-jī-like: sàu tō
- Sinological IPA (key): /sau²¹³⁻⁵⁵ to¹¹/
- (Hokkien: Xiamen)
Verb
掃⫽地 (verb-object)
- to sweep the floor
- (figurative, of reputation, etc.) to be completely destroyed; to reach rock bottom; to be at an all-time low
Synonyms
- (to sweep the floor) (Hakka) 掃地泥／扫地泥