排列
Chinese
| row of logs or boards; a platoon; line up | to arrange; to line up; row to arrange; to line up; row; file; series | ||
|---|---|---|---|
| trad. (排列) | 排 | 列 | |
| simp. #(排列) | 排 | 列 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): paai4 lit6
- Hakka
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bai2 leh7
- Southern Min (Hokkien, POJ): pâi-lia̍t
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: páiliè
- Zhuyin: ㄆㄞˊ ㄌㄧㄝˋ
- Tongyong Pinyin: páiliè
- Wade–Giles: pʻai2-lieh4
- Yale: pái-lyè
- Gwoyeu Romatzyh: pairlieh
- Palladius: пайле (pajle)
- Sinological IPA (key): /pʰaɪ̯³⁵ li̯ɛ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: paai4 lit6
- Yale: pàaih liht
- Cantonese Pinyin: paai4 lit9
- Guangdong Romanization: pai4 lid6
- Sinological IPA (key): /pʰaːi̯²¹ liːt̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: phài-lie̍t
- Hakka Romanization System: paiˇ lied
- Hagfa Pinyim: pai2 liad6
- Sinological IPA: /pʰai̯¹¹ li̯et̚⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: pai liedˋ
- Sinological IPA: /pʰai⁵⁵ liet²/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: bai2 leh7 [Phonetic: bai5 leh7]
- Báⁿ-uā-ci̍: bái-le̍h
- Sinological IPA (key): /pai¹³⁻¹¹ lɛʔ⁴/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: bai2 leh7 [Phonetic: bai5 leh7]
- Sinological IPA (key): /pai²⁴⁻²¹ lɛʔ⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: pâi-lia̍t
- Tâi-lô: pâi-lia̍t
- Phofsit Daibuun: pailiat
- IPA (Xiamen): /pai²⁴⁻²² liɛt̚⁴/
- IPA (Quanzhou): /pai²⁴⁻²² liɛt̚²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /pai¹³⁻²² liɛt̚¹²¹/
- IPA (Taipei): /pai²⁴⁻¹¹ liɛt̚⁴/
- IPA (Kaohsiung): /pai²³⁻³³ liɛt̚⁴/
- (Hokkien)
Verb
排列
- to arrange; to put in order
- (Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka) to line up; to queue up
Synonyms
Dialectal synonyms of 排隊 (“to line up; to queue up”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 排隊 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 排隊 |
| Singapore | 排隊 | |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 排個兒, 挨個兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 排隊 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 排隊 |
| Xi'an | 排隊 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 排隊 |
| Ürümqi | 排隊 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 排輪子 |
| Wuhan | 排班 | |
| Guiyang | 排隊 | |
| Guilin | 排隊 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 排班 |
| Cantonese | Guangzhou | 排隊 |
| Hong Kong | 排隊 | |
| Taishan | 排隊 | |
| Dongguan | 排隊 | |
| Singapore (Guangfu) | 排隊 | |
| Gan | Nanchang | 排隊 |
| Lichuan | 排隊 | |
| Hakka | Meixian | 排隊 |
| Miaoli (N. Sixian) | 排列, 排列仔 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 排列, 排列仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 排列, 排列仔 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 排列 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 排列, 排列仔 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 排列 | |
| Huizhou | Jixi | 排隊 |
| Jin | Taiyuan | 排隊 |
| Eastern Min | Fuzhou | 排隊 |
| Southern Min | Xiamen | 排隊, 徛擺 |
| Zhangzhou | 徛擺 | |
| Tainan | 排隊 | |
| Penang (Hokkien) | 排隊 | |
| Singapore (Hokkien) | 排隊 | |
| Manila (Hokkien) | 排隊 | |
| Shantou | 排隊 | |
| Shantou (Chaoyang) | 排陣 | |
| Wu | Shanghai | 排隊 |
| Shanghai (Chongming) | 排班 | |
| Danyang | 排班 | |
| Hangzhou | 排隊 | |
| Wenzhou | 排隊 | |
| Jinhua | 排隊 | |
Related terms
- 分列 (fēnliè)
Noun
排列
See also
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 排 | 列 |
| はい Grade: S |
れつ Grade: 3 |
| kan'on | |
| For pronunciation and definitions of 排列 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 排列, is an alternative spelling of the above term.) |
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 排 | 列 |
Noun
排列 • (baeyeol) (hangeul 배열)
- hanja form? of 배열 (“arrangement, sequence”)