排隊

See also: 排队

Chinese

		row of logs or boards; a platoon; line up	squadron; team; group
trad. (排隊)		排	隊
simp. (排队)		排	队

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): páiduì

(Zhuyin): ㄆㄞˊ ㄉㄨㄟˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): paai⁴ deoi^6-2

(Taishan, Wiktionary): pai³ dui^5*
Hakka (Meixian, Guangdong): pai² dui⁴
Eastern Min (BUC): bè̤-*duôi
Southern Min
(Hokkien, POJ): pâi-tūi

(Teochew, Peng'im): bai⁵ dui⁷
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶ba-de₆; ⁶ba ⁶de

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: páiduì
  - Zhuyin: ㄆㄞˊ ㄉㄨㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: páiduèi
  - Wade–Giles: pʻai²-tui⁴
  - Yale: pái-dwèi
  - Gwoyeu Romatzyh: pairduey
  - Palladius: пайдуй (pajduj)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰaɪ̯³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: paai⁴ deoi^6-2
  - Yale: pàaih déui
  - Cantonese Pinyin: paai⁴ doey^6-2
  - Guangdong Romanization: pai⁴ dêu^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /pʰaːi̯²¹ tɵy̯²²⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: pai³ dui^5*
  - Sinological IPA ^(key): /pʰai²² tui³²⁻³²⁵/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: pai² dui⁴
  - Sinological IPA: /pʰaɪ¹¹ tuɪ⁵³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: bè̤-*duôi
  - Sinological IPA ^(key): /pœ⁵³⁻²¹ tui²⁴²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pâi-tūi
  - Tâi-lô: pâi-tuī
  - Phofsit Daibuun: pai'dui
  - IPA (Xiamen): /pai²⁴⁻²² tui²²/
  - IPA (Quanzhou): /pai²⁴⁻²² tui⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /pai¹³⁻²² tui²²/
  - IPA (Taipei): /pai²⁴⁻¹¹ tui³³/
  - IPA (Kaohsiung): /pai²³⁻³³ tui³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: bai⁵ dui⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pâi tūi
  - Sinological IPA ^(key): /pai⁵⁵⁻¹¹ tui¹¹/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶ba-de₆; ⁶ba ⁶de
  - MiniDict: ba^去 de^去; ba^去 de^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³ba-de₃; ³ba ³de
  - Sinological IPA (Shanghai): /ba²² de⁴⁴/, /ba³³ de²³/

Verb

排隊

to line up; to queue up
排隊買票／排队买票 ― páiduì mǎipiào ― to queue to buy tickets

請排隊上車。／请排队上车。 ― Qǐng páiduì shàngchē. ― Please line up for boarding.

請您排隊等候。／请您排队等候。 ― Qǐng nín páiduì děnghòu. ― Please wait in line.

請在此排隊。／请在此排队。 ― Qǐng zài cǐ páiduì. ― Line forms here.

我排緊隊㗎，唔好打櫼喎。 [Cantonese, trad.]
我排紧队㗎，唔好打櫼㖞。 [Cantonese, simp.]
ngo⁵ paai⁴ gan² deoi^6-2 gaa³, m⁴ hou² daa² zim¹ wo³. [Jyutping]
I'm in line. Don't cut in line.

Synonyms

Dialectal synonyms of 排隊 (“to line up; to queue up”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		排隊
Northeastern Mandarin	Taiwan	排隊
Northeastern Mandarin	Singapore	排隊
Jilu Mandarin	Tianjin	排個兒, 挨個兒
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	排隊
Central Plains Mandarin	Wanrong	排隊
Central Plains Mandarin	Xi'an	排隊
Lanyin Mandarin	Yinchuan	排隊
Lanyin Mandarin	Ürümqi	排隊
Southwestern Mandarin	Chengdu	排輪子
	Wuhan	排班
	Guiyang	排隊
	Guilin	排隊
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	排班
Cantonese	Guangzhou	排隊
	Hong Kong	排隊
	Taishan	排隊
	Dongguan	排隊
	Singapore (Guangfu)	排隊
Gan	Nanchang	排隊
Gan	Lichuan	排隊
Hakka	Meixian	排隊
	Miaoli (N. Sixian)	排列, 排列仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	排列, 排列仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	排列, 排列仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	排列
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	排列, 排列仔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	排列
Huizhou	Jixi	排隊
Jin	Taiyuan	排隊
Eastern Min	Fuzhou	排隊
Southern Min	Xiamen	排隊, 徛擺
	Zhangzhou	徛擺
	Tainan	排隊
	Penang (Hokkien)	排隊
	Singapore (Hokkien)	排隊
	Manila (Hokkien)	排隊
	Shantou	排隊
	Shantou (Chaoyang)	排陣
Wu	Shanghai	排隊
	Shanghai (Chongming)	排班
	Danyang	排班
	Hangzhou	排隊
	Wenzhou	排隊
	Jinhua	排隊

Related terms

插隊／插队 (chāduì)