掠壯丁
Chinese
| plunder | able-bodied man | ||
|---|---|---|---|
| trad. (掠壯丁) | 掠 | 壯丁 | |
| simp. (掠壮丁) | 掠 | 壮丁 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): lia̍h-chòng-teng
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lia̍h-chòng-teng
- Tâi-lô: lia̍h-tsòng-ting
- Phofsit Daibuun: liaqzorngdefng
- IPA (Quanzhou): /lia(ʔ)²⁴⁻² t͡sɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɪŋ³³/
- IPA (Xiamen): /lia(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sɔŋ²¹⁻⁵³ tiɪŋ⁴⁴/
- IPA (Zhangzhou): /lia(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sɔŋ²¹⁻⁵³ tiɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Verb
掠壯丁
- (Southern Min) to press-gang; to draft in a compelling way