提摩太後書
Chinese
| Timothy | back; behind; rear back; behind; rear; afterwards; after; later |
book; letter | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (提摩太後書) | 提摩太 | 後 | 書 | |
| simp. (提摩太后书) | 提摩太 | 后 | 书 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): tai4 mo1 taai3 hau6 syu1
- Hakka (Sixian, PFS): Thì-mô-thai Heu-sû
- Eastern Min (BUC): Tì-mò̤-*tái Hâiu-*Cṳ̆
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Tímótài Hòushū
- Zhuyin: ㄊㄧˊ ㄇㄛˊ ㄊㄞˋ ㄏㄡˋ ㄕㄨ
- Tongyong Pinyin: Tímótài Hòushu
- Wade–Giles: Tʻi2-mo2-tʻai4 Hou4-shu1
- Yale: Tí-mwó-tài Hòu-shū
- Gwoyeu Romatzyh: Tyimotay Howshu
- Palladius: Тимотай Хоушу (Timotaj Xoušu)
- Sinological IPA (key): /tʰi³⁵ mu̯ɔ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tai4 mo1 taai3 hau6 syu1
- Yale: tàih mō taai hauh syū
- Cantonese Pinyin: tai4 mo1 taai3 hau6 sy1
- Guangdong Romanization: tei4 mo1 tai3 heo6 xu1
- Sinological IPA (key): /tʰɐi̯²¹ mɔː⁵⁵ tʰaːi̯³³ hɐu̯²² syː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: Thì-mô-thai Heu-sû
- Hakka Romanization System: tiˇ moˊ tai heu suˊ
- Hagfa Pinyim: ti2 mo1 tai4 heu4 su1
- Sinological IPA: /tʰi¹¹ mo²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵ heu̯⁵⁵ su²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
Proper noun
提摩太後書
Synonyms
Terms for 2 Timothy in different branches of Christianity
| Branch | Names | Abbreviations |
|---|---|---|
| Protestant | 提摩太後書 | 提後 |
| Roman Catholic | 弟茂德後書 | 弟後 |
| Eastern Orthodox | 致提摩泰書二 |