提摩太前書

Chinese

		Timothy	front, forepart; in front; past front, forepart; in front; past; former; previous; last; before; preceding; earlier; ago; future; time ahead; first; top; battlefront; to move forward	book; letter
trad. (提摩太前書)		提摩太	前	書
simp. (提摩太前书)		提摩太	前	书

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Tímótài Qiánshū
  - Zhuyin: ㄊㄧˊ ㄇㄛˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ
  - Tongyong Pinyin: Tímótài Ciánshu
  - Wade–Giles: Tʻi²-mo²-tʻai⁴ Chʻien²-shu¹
  - Yale: Tí-mwó-tài Chyán-shū
  - Gwoyeu Romatzyh: Tyimotay Chyanshu
  - Palladius: Тимотай Цяньшу (Timotaj Cjanʹšu)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi³⁵ mu̯ɔ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tai⁴ mo¹ taai³ cin⁴ syu¹
  - Yale: tàih mō taai chìhn syū
  - Cantonese Pinyin: tai⁴ mo¹ taai³ tsin⁴ sy¹
  - Guangdong Romanization: tei⁴ mo¹ tai³ qin⁴ xu¹
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɐi̯²¹ mɔː⁵⁵ tʰaːi̯³³ t͡sʰiːn²¹ syː⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Thì-mô-thai Chhièn-sû
  - Hakka Romanization System: ti^ˇ mo^ˊ tai qien^ˇ su^ˊ
  - Hagfa Pinyim: ti² mo¹ tai⁴ qian² su¹
  - Sinological IPA: /tʰi¹¹ mo²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵ t͡sʰi̯en¹¹ su²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Tì-mò̤-*tái Cièng-*Cṳ̆
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi⁵³⁻²¹ mo⁵³⁻²¹ tʰɑi²¹³ t͡sieŋ⁵³⁻⁵⁵ t͡sy⁵⁵/

提摩太前書

Terms for 1 Timothy in different branches of Christianity