擲色子
Chinese
| toss | die | ||
|---|---|---|---|
| trad. (擲色子) | 擲 | 色子 | |
| simp. (掷色子) | 掷 | 色子 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhì shǎizi
- Zhuyin: ㄓˋ ㄕㄞˇ ˙ㄗ
- Tongyong Pinyin: jhìh shǎizi̊h
- Wade–Giles: chih4 shai3-tzŭ5
- Yale: jr̀ shǎi-dz
- Gwoyeu Romatzyh: jyh shae.tzy
- Palladius: чжи шайцзы (čži šajczy)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʂaɪ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zaak6 sik1 zi2
- Yale: jaahk sīk jí
- Cantonese Pinyin: dzaak9 sik7 dzi2
- Guangdong Romanization: zag6 xig1 ji2
- Sinological IPA (key): /t͡saːk̚² sɪk̚⁵ t͡siː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
擲⫽色子 (verb-object)
Synonyms
Dialectal synonyms of 擲色子 (“to play dice; to throw dice”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 擲色子 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 擲色子, 擲猴子 |
| Chengde | 擲色子 | |
| Chifeng | 擲色子 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 擲色子 | |
| Heihe | 擲色子 | |
| Qiqihar | 擲色子 | |
| Harbin | 擲色子 | |
| Jiamusi | 擲色子 | |
| Baicheng | 擲色子 | |
| Changchun | 擲色子 | |
| Tonghua | 擲色子 | |
| Shenyang | 擲色子, 擲猴子 | |
| Jinzhou | 擲色子 | |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 擲色子 |
| Tangshan | 擲色子 | |
| Cangzhou | 擲色子 | |
| Baoding | 擲色子 | |
| Shijiazhuang | 擲色子 | |
| Lijin | 擲色子 | |
| Jinan | 擲色子 | |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 擲色兒 |
| Dandong | 擲色子 | |
| Yantai | 撒色子 | |
| Yantai (Muping) | 擲色子, 揚色子 | |
| Qingdao | 打色兒, 打色子 | |
| Zhucheng | 擲色子 | |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 擲色子, 擲色兒 |
| Lingbao | 擲色子 | |
| Jining | 擲色子 | |
| Wanrong | 擲色子 | |
| Linfen | 丟色子 | |
| Shangqiu | 擲骨子 | |
| Yuanyang | 鬥猴兒 | |
| Zhengzhou | 擲色兒 | |
| Xinyang | 搖色子 | |
| Baihe | 擲色子 | |
| Xi'an | 擲色子 | |
| Baoji | 擲色子 | |
| Tianshui | 擲色子 | |
| Xining | 丟色兒, 丟色子 | |
| Xuzhou | 擲色子, 擲猴子 | |
| Fuyang | 擲色子, 擲猴子 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 擲色子, 丟色子, 擲猴子 |
| Lanzhou | 擲色子, 擲猴子 | |
| Dunhuang | 擲色子 | |
| Hami | 擲色子 | |
| Ürümqi | 擲色子, 打色子 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 擲色子, 丟色子, 甩色子 |
| Nanchong | 擲色子 | |
| Dazhou | 擲色子 | |
| Hanyuan | 擲色子 | |
| Xichang | 擲色子 | |
| Zigong | 丟色子 | |
| Chongqing | 擲色子 | |
| Wuhan | 擲色子, 擲猴子 | |
| Yichang | 擲色子 | |
| Xiangyang | 擲色子 | |
| Tianmen | 擲色子 | |
| Guiyang | 擲色子 | |
| Zunyi | 擲色子 | |
| Bijie | 擲色子 | |
| Liping | 擲色子 | |
| Zhaotong | 擲色子 | |
| Dali | 擲色子 | |
| Kunming | 擲色子 | |
| Mengzi | 擲色子 | |
| Guilin | 擲色子 | |
| Liuzhou | 擲色子, 打色子 | |
| Jishou | 擲色子 | |
| Changde | 叫色子 | |
| Hanzhong | 擲色子 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 擲猴子, 擲猴兒 |
| Yangzhou | 擲猴子 | |
| Lianyungang | 擲色子 | |
| Lianshui | 擲猴子 | |
| Nantong | 擲色兒 | |
| Anqing | 擲色子, 擲猴子 | |
| Wuhu | 擲猴子 | |
| Hefei | 擲色子 | |
| Hong'an | 擲色子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 𢳆色仔, 擲色仔 |
| Hong Kong | 擲色仔, 擲色, 掟色仔 | |
| Dongguan | 擲色仔 | |
| Gan | Pingxiang | 丟色子, 吊色子, 打色子 |
| Huizhou | Shexian | 擲色子 |
| Jin | Taiyuan | 丟色兒, 丟色子 |
| Yangyuan | 擲色子 | |
| Datong | 擲色子 | |
| Xinzhou | 丟色兒, 丟色子 | |
| Lüliang (Lishi) | 跌色兒 | |
| Changzhi | 丟色子 | |
| Linhe | 丟色兒 | |
| Jining | 擲猴子 | |
| Hohhot | 擲色兒, 丟猴子 | |
| Erenhot | 擲色兒 | |
| Pingshan | 擲色子 | |
| Zhangjiakou | 擲色子, 吊猴兒 | |
| Handan | 擲猴子 | |
| Linzhou | 擲骨了 | |
| Suide | 擲色子 | |
| Northern Min | Jian'ou | 擲骰仔 |
| Eastern Min | Fuzhou | 擲骰 |
| Southern Min | Xiamen | 跋骰仔, 挕骰仔 |
| Quanzhou | 跋骰仔, 挕骰仔 | |
| Zhangzhou | 跋骰仔 | |
| Tainan | 撚骰仔 GT | |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 擲骰子 |
| Suzhou | 擲骰子 | |
| Danyang | 擲骰子 | |
| Hangzhou | 擲骰子 | |
| Ningbo | 擲色子 | |
| Wenzhou | 擲骰子 | |
| Xiang | Changsha | 丟色子 |
| Loudi | 打骰子 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |