攏共
Chinese
| collect; draw near to | all together; in while; to share all together; in while; to share; common; general; together; total | ||
|---|---|---|---|
| trad. (攏共) | 攏 | 共 | |
| simp. (拢共) | 拢 | 共 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Jin (Wiktionary): lung2 gung3
- Southern Min (Hokkien, POJ): lóng-kiōng / lióng-kiōng / lóng-kiǒng
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6lon-gon
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: lǒnggòng
- Zhuyin: ㄌㄨㄥˇ ㄍㄨㄥˋ
- Tongyong Pinyin: lǒnggòng
- Wade–Giles: lung3-kung4
- Yale: lǔng-gùng
- Gwoyeu Romatzyh: loonggonq
- Palladius: лунгун (lungun)
- Sinological IPA (key): /lʊŋ²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Jin
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: lóng-kiōng
- Tâi-lô: lóng-kiōng
- Phofsit Daibuun: lofngkiong
- IPA (Xiamen): /lɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kiɔŋ²²/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /lɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɔŋ⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lióng-kiōng
- Tâi-lô: lióng-kiōng
- Phofsit Daibuun: liofngkiong
- IPA (Quanzhou): /liɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɔŋ⁴¹/
- (Hokkien: Longyan)
- Pe̍h-ōe-jī: lóng-kiǒng
- Tâi-lô: lóng-kiǒng
- IPA (Longyan): /loŋ²¹ kioŋ⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Jinjiang, Philippines)
- Wu
Adverb
攏共
Synonyms
Dialectal synonyms of 一共 (“altogether; in total”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 一共, 總共, 統共 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 總共, 統共, 通攏兒 |
| Singapore | 一共 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 共總, 總共, 統共 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 總共, 一共 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 攏共, 總共 |
| Wuhan | 一共, 合共 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 攏共 |
| Hefei | 共總, 攏共, 一共 | |
| Cantonese | Guangzhou | 一共, 總共 |
| Hong Kong | 一共, 總共 | |
| Yangjiang | 一共 | |
| Gan | Nanchang | 總共 |
| Hakka | Meixian | 撈等, 攏總, 總共, 一共, 撈總 |
| Jin | Taiyuan | 總共, 一共, 滿共 small amounts |
| Northern Min | Jian'ou | 總把, 共攏總, 攏總 |
| Eastern Min | Fuzhou | 共總, 攏總 |
| Southern Min | Xiamen | 攏總, 總共 |
| Singapore (Hokkien) | 攏總 | |
| Manila (Hokkien) | 攏總 | |
| Chaozhou | 攏總, 統共 | |
| Wu | Shanghai | 一塌刮子, 共總, 總共, 一共, 一總, 統共, 亨八冷, 亨八冷打, 攏總, 攏共 dated, 一齊 dated, 一起拉起 dated |
| Suzhou | 共總, 一共 | |
| Wenzhou | 沓攏, 總共, 一共, 攏總 | |
| Xiang | Changsha | 一共, 總共, 牢總 small amounts, 牢共 small amounts |
| Shuangfeng | 一共, 總共, 牢共 small amounts | |
References
- 郭启熹 [Guo, Qixi], editor (2016), “拢共”, in 龙岩方言词典 LONGYAN FANGYAN CIDIAN [Dictionary of Longyan dialect] (overall work in Min Nan and Mandarin), Xiamen: 鷺江出版社 [Lujiang Publishing House], →ISBN, page 480.